Festo DPNG Multi-position kit Монтаж - Handbuch (Seite 2)

Assembly instructions (original: de)
8031551
1312c
†‡
Multi-position kit
DPNC, DPNG Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
+49 711 347-0
www.festo.com
1. Parts list
18384d_1
Multi-position kit:
1 Flange
2 Hex
nut
3 Threaded pin
4 Adhesive
Loctite 243
(1x)
(8x)
(8x)
(1x)
18384d_3
Not included in delivery:
5 Cylinder,
e.g. DNC, DSBC,
DSBG, ADVC,
ADVU, AEVC, DNCE
(2x)
2. Intended use
Multi-position kit DPNC, DPNG:
Connection of two cylinders 5 to a three- or four-position cylinder.
Information
Connection of the cylinder 5:
–
Align axis
– Opposite stroke direction.
3. Safety instructions and notes on mounting
Caution
Unexpected movement of components.
Injury due to electric shock, impact, squeezing.
 Switch off compressed air before assembly work.
Note
Malfunction and material damage due to incorrect assembly.
 Connect only cylinders 5 of the same type and piston diameter to each
other.
 Do not exceed the maximum overall stroke length ( table).
 Comply with tightening torques ( section 5).
Maximum overall stroke
length
32 40 50 63 80 100 125
[mm] 500 800 800 700 1000 900 1000
Note
Material damage from dismounting.
Cover screws of cylinders 5 loosen unintentionally.
 Do not remove mounted unit comprising multi-position kit and cylin-
ders 5.
Note
The cylinder barrels perform a
movement with the fixed bear-
ing (mounting) at one piston
rod and movable bearing at
the other.
 Mount movable tubing
connectors.
18384d_23
Information
Three-position cylinder:
 Connect 2 cylinders 5 of
the same stroke length.
18384d_21
Information
Four-position cylinder:
 Connect 2 cylinders 5 of
different stroke length.
18384d_22
4. Assembly
18384d_10
 Clean joint surfaces (A)
and (B).
Check:
Joint surfaces (A) and (B) lie
flat.
 Align air connections (C).
18384d_5
 Apply adhesive 4 to the
ends to be screwed in of the
threaded pins 3.
 Screw threaded pins 3 into
the threaded holes (D).
Comply with screw-in
depth t (
 table).
18384d_6
 Apply adhesive 4 to the
ends of the threaded
pins 3.
 Place flange 1 on the
threaded pins 3.
18384d_7
 Tighten hex nuts 2 on the
threaded pins 3.
18384d_8
 Apply adhesive 4 to the
ends to be screwed in of the
threaded pins 3.
 Screw threaded pins 3 into
the threaded holes (D).
Comply with screw-in
depth t (
 table).
18384d_9
 Apply adhesive 4 to the
ends of the threaded
pins 3.
18384d_11
 Do not push threaded
pins 3 into the flange holes
completely.
Check:
Hex nuts 2 can still be put
on.
18384d_12
 Fix hex nuts 2 on the
threaded pins 3
(1/2 rotation).
 Tighten hex nuts 2.
Screw-in depth t 32 40 50 63 80 100 125
DPNC-... [mm] 9 9.5 14 13 18 18 20
DPNG-... [mm] 9 9.5 14 11.5 15.5 15.5 −
5. Thread sizes and tightening torques M A
1)
32 40 50 63 80 100 125
DPNC-... 2 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
[Nm] 5 5 13 13 30 30 40
DPNG-... 2 M6 M6 M8 M8 M10 M10 −
[Nm] 8 8 15 15 18 18 −
1) Tolerance for non-toleranced tightening torques M A : . ± 20 %
4
1
2 3
C
1
3
5
2
3
2
3
4
5
D
3
4
C
4
4
3
D
B
A
A
B
5