Festo DADM-CK-... Монтаж - Handbuch

Montageanleitung (de)
731 032 / 2008-01a
†‡
Teilungsbausatz
DADM-CK-... Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bestimmungsgemäß dient dieser Bausatz dazu, den Rundschalttisch DHTG
auf eine andere Teilung umzubauen.
1. Teilungsbausatz
1a. Teileliste DADM-CK-65/-90-...
11768d_1
1 Teilungsbolzen (2x)
2 Teilscheibe (1x)
3 Anschlagbolzen (1x)
4 Senkschraube (3x)
5 Spezialfett
LUB-E1 (silikonfrei)
1b. Teileliste DADM-CK-140/-220-...
11768d_2
1 Teilungsbolzen (2x)
2 Teilscheibe (1x)
3 Anschlagbolzen (1x)
4 Senkschraube (6x)
5 Spezialfett
LUB-E1 (silikonfrei)
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen!
Vor Montage bzw. Demontage:
• Entlüften Sie das Gerät und die Anlage.
Hinweis
Um Funktionsstörungen und erhöhten Verschleiß zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile des Teilungsbausatzes mit
dem Fett LUB-E1 5 vor dem Umbau gefettet werden.
2. Vorbereitung zur Montage/Demontage
• Stellen Sie sicher, dass der Rundschalttisch DHTG entriegelt ist.
Das ist der Fall, wenn sich der Drehteller frei drehen lässt.
Ansonsten belüften Sie Anschluss A
!(A) mit min. 4 bar (Druckluft), um ihn
zu entriegeln.
3. Demontage Drehteller 6
11768d_3
• Markieren Sie die Positi-
on (B) der Schraube aH auf
dem Drehteller 6 und auf
dem Spannring 7.
• Drehen Sie die Schraube aH
heraus.
11768d_4
• Drehen Sie den Spannring 7
auf, mit Hilfe von zwei
Zylinderstiften (C)
1) .
• Entfernen Sie die
Kugelkette 8.
11768d_5
• Nehmen Sie den Drehtel-
ler 6 nach oben heraus, mit
Hilfe von zwei Schrau-
ben (D)
2) .
• Wenden Sie den Drehtel-
ler 6.
4. Montage Teilungsbausatz
4a. Bei DADM-CK-65/-90-…
11768d_6
• Drehen Sie die Schrauben 9
heraus.
11768d_7
• Drücken Sie die alte Teil-
scheibe aJ vom Drehteller 6
ab, mit Hilfe der Schrau-
ben 9.
11768d_8
• Positionieren Sie die neue
Teilscheibe 2 im Drehtel-
ler 6.
• Befestigen Sie die Teilschei-
be 2 mit den Schrauben 4.
Halten Sie das Anziehdreh-
moment ein (
!Abschnitt 6).
11768d_9
• Wenden Sie den Drehtel-
ler 6.
4b. Bei DADM-CK-140/-220-…
11768d_10
• Drehen Sie die Schrauben 9
heraus.
11768d_11
• Drücken Sie die alte Teil-
scheibe aJ vom Drehteller 6
ab, mit Hilfe der Schrau-
ben 9.
• Achten Sie darauf, dass das
Zahnsegment (E) mit den Fe-
dern für den Überlastschutz
an seiner Position verbleibt.
1) Durchmesser der Zylinderstifte (C): 3m6.
Zylinderstifte sind nicht im Lieferumfang enthalten.
2) Gewindegröße der Schrauben (D): DHTG-65/-90 (M4), DHTG-140 (M6) und DHTG-220 (M8).
Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
11768d_12
• Positionieren Sie die neue
Teilscheibe 2 im Drehtel-
ler 6.
• Befestigen Sie die Teilschei-
be 2 mit den Schrauben 9.
Halten Sie das Anziehdreh-
moment ein (
!Abschnitt 6).
11768d_13
• Wenden Sie den Drehtel-
ler 6.
5. Montage Drehteller 6
11768d_14
• Platzieren Sie den Drehtel-
ler 6 im Rundschalttisch.
• Drehen Sie den Drehteller 6
bis die Teilscheibe 2 auf die
Indexbolzen (E) einrastet.
11768d_15
• Platzieren Sie die Kugelket-
te 8 im Rundschalttisch.
Achten Sie darauf, dass die
Drahtringe in den Ecken
liegen.
• Drehen Sie den Spannring 7
fest, bis Ihre angebrachte
Markierung auf dem Drehtel-
ler 6 mit der vorhandenen
Kerbe (F)oder der eigenen
Markierung am Spannring 7
übereinstimmt. Benutzen Sie
dazu die Zylinderstifte (C)
1) .
11768d_16
• Drehen Sie die Schraube aH
fest. Halten Sie das Anzieh-
drehmoment ein
(
!Abschnitt 6).
11768d_17
• Lösen Sie das Klemmele-
ment (G) um 1 Umdrehung.
• Drehen Sie die vorhandene
Anschlagschraube aA he-
raus.
11768d_18
• Drehen Sie die Drossel aB
und die Schrauben aC he-
raus.
• Entfernen Sie die Anschluss-
platte aD vorsichtig, damit
die kleine Druckfeder aE und
die Dichtungen dabei nicht
verloren gehen.
11768d_19
• Drehen die Schrauben aF he-
raus.
• Entfernen Sie die Anschlag-
platte aG.
11768d_20
• Entfernen Sie die alten Tei-
lungsbolzen aI aus der je-
weils linken Zylinderboh-
rung.
11768d_21
• Schieben Sie die neuen Tei-
lungsbolzen 1 in die Boh-
rungen.
11768d_22
• Achten Sie darauf, dass die
kleine Druckfeder aE in der
Bohrung der Anschlussplat-
te aD positioniert ist.
• Platzieren Sie die Anschluss-
platte aD.
• Drehen Sie die Schrauben aC
und die Drossel aB fest. Hal-
ten Sie das Anziehdrehmo-
ment ein (
!Abschnitt 6).
11768d_23
• Platzieren Sie die Anschlag-
platte aG.
• Drehen Sie die Schrauben aF
fest. Halten Sie das
Anziehdrehmoment ein
(
!Abschnitt 6).
11768d_24
• Drehen Sie die neue An-
schlagschraube 3 zur Ein-
stellung der Dämpfung des
Linkslaufs ein.
• Drehen Sie das Klemmele-
ment (G) wieder fest. Halten
Sie das Anziehdrehmoment
ein (
!Abschnitt 6).
• Belüften Sie den Rundschalttisch wieder.
• Verriegeln Sie den Drehteller, dazu belüften Sie Anschluss B!(H) mit
min. 4 bar.
• Prüfen Sie ob der Drehteller verriegelt ist.
Wenn sich der Drehteller trotzdem noch frei drehen lässt:
• Drehen Sie den Drehteller von Hand in die Endlage bis die Verriegelungs-
bolzen einrasten.
Hinweis
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung Rundschalttisches DHTG vor der
Inbetriebnahme ( !“Inbetriebnahme/Dämpfungseinstellung“).
6. Schraubengröße und Anziehdrehmomente M A
3)
Bezeichnung 65 90 140 220
(G) Klemmelement ß 2,5 4
[Nm] 0,8 2,5
4 Schraube M4x8 M5x12 M5x16 M6x16
[Nm] 2,0 4,0 7,0
aB Drossel GRLA-M5-B GRLA-G1/8...
[Nm] 1,5 5,5
aC Schraube M4x16 M6x16 M6x25
[Nm] 2,9 9,9
aF Schraube M4x16 M5x16 M6x16 M6x20
[Nm] 1,5 2,9 5,9
aH Schraube M3x6
[Nm] 0,6
3) Toleranzen bei M A 0,6 bis 1 Nm: ± 30%; Toleranzen bei M A > 1 Nm: ± 20%
1
2
4
2
9
2
6
aH
8
7
9
6
aJ
9
6
6
9
6
aJ
6
6
6
E
8
7
6
C
aH
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aI
aI
1
1
aD
aE
aF
aG
G
G
2 3 4
1
3 4
B
C
D
6
9
E
F
aC aB
3
5
5
3
7
H
A