Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 25)

Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts .
Caricamento e controllo dei CD
Arrestare sempre il cambiadischi CD prima di caricare o di cambiare i
CD. Non è possibile cambiare i CD durante la lettura dei dischi.
Modo di coricare i CD
B
□
Premere [CD].
Il sistema si accende automaticamente.
Premere il tasto [± OPEN/CLOSE 1] - [± OPEN/
CLOSE 5] desiderato.
Il cassetto si apre.
Mettere il CD nel cassetto.
Notare l’indicatore acceso del disco attuale (vedere
sotto) e premerne il tasto [± OPEN/CLOSE 1] - [±
OPEN/CLOSE 5] corrispondente.
Il cassetto si chiude e il numero del disco, il numero di brani e il
tempo totale di lettura vengono visualizzati su! display.
Per caricare consecutivamente diversi CD o per controllare che
dischi sono stati caricati
Premere il tasto
[ ± OPEN/CLOSE 1] - OPEN/CLOSE 5]
desiderato.
Premere un altro tasto [± OPEN/CLOSE 1] - [± OPEN/CLOSE 5]
per continuare a caricare o a controllare un altro disco. Dopo aver
caricato o controllato tutti i CD desiderati, premere il tasto OPEN/
GLOSE 1] - [— OPEN/CLOSE 5] corrispondente al disco attuale.
Il cassetto si chiude.
Indicatori dei dischi ([DISC 1 ] - [DISC 5])
Gli indicatori dei dischi funzionano come segue nel caso che il cassetto
sia caricato o meno.
Verde Quando selezionato (Nella posizione di lettura)
Spento In tutti gli altri casi
Per evitare danni
Osservare sempre quanto segue:
Caricare soltanto 1 CD nel cassetto. Q
Caricare i CD come mostrato nell’illustrazione 13
Per i CD di 8 cm (singoli) non è necessario l’adattatore.
Mettere il sistema su una superficie orizzontale e piana.
Non metterlo sopra riviste, superfici inclinate, ecc.
Non spostare il sistema mentre i cassetti si stanno aprendo/
chiudendo, o mentre vengono caricati.
Prima di spostare il sistema, togliere sempre tutti i CD.
Non mettere niente nei cassetti all’infuori dei CD.
Non usare CD di pulizia o CD molto ondulati o graffiati.
Non usare CD con etichette o adesivi attaccati male.
La colla che sporge da sotto gli adesivi, o che rimane dopo che gli
adesivi sono stati staccati, potrebbe causare un malfunzionamento
dei sistema.
Non usare CD con forma irregolare. B
Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente du­
rante l'operazione di cambiamento del disco.
Chargement’ et vérification des disques
Toujours arrêter le changeur avant de charger ou de remplacer les
disques. Il n’est pas possible de remplacer les disques pendant la
lecture d’un autre disque.
Chargement des disques
Appuyer sur [CD]
La chaîne s’allume automatiquement.
Appuyer sur la touche [± OPEN/CLOSE 1] à [±
OPEN/CLOSE 5] voulue.
Le tiroir s’ouvre.
Mettre un disque dans le tiroir.
Appuyer sur là touche [± OPEN/CLOSE 1] à [±
OPEN/CLOSE 5] correspondant au témoin aliumé
(voir ci-dessous) pour le disque actuei.
Le tiroir se referme et le No. de disque, le nombre de plages et
le temps de lecture total apparaissent sur l’affichage.
Pour charger plusieurs CD à la suite ou pour vérifier quels sont
les disques chargés
Appuyer sur la touche [it OPEN/CLOSE 1] à [± OPEN/CLOSE 5]
voulue.
Appuyer sur une autre touche [A OPEN/CLOSE 1] à [± OPEN/
CLOSE 5] pour charger ou vérifier un autre disque. Après avoir chargé
ou vérifié tous les disques, appuyer sur la touche [± OPEN/CLOSE
1] à [it OPEN/CLOSE 5] correspondant au disque actuel.
Le tiroir se ferme.
Témoins de disque ([DISC 1 ] - [DISC 5])
Les témoins de disque s’allument de la manière suivante pour indiquer
si un tiroir est chargé ou non:
Vert Lors de la sélection (disque à la position de lecture)
Eteint Dans tous les autres cas
Pour éviter tout dommage
Toujours observer les points suivants:
• Ne charger qu’un seul CD dans le tiroir. □
• Charger les disques comme indiqué à la Fig. B.
L’adaptateur n’est pas nécessaire pour les disques de 8 cm (disques
simples).
• Placer la chaîne sur une surface plane et de niveau.
Ne pas la placer sur des magazines, des surfaces inclinées, etc.
• Ne pas déplacer la chaîne pendant i’ouverture/la fermeture des
tiroirs, ou s’il y a des disques dans les tiroirs.
Toujours sortir tous les disques avant de déplacer la chaîne.
• Ne rien mettre d’autre que des disques dans les tiroirs.
• Ne pas utiliser de disques de nettoyage ni de disques fortement
gondolés ou fendillés.
• Ne pas utiliser de disques avec des étiquettes ou des auto-collants
mal collés.
La colle qui déborde des auto-collants ou qui reste après
l’enlèvement des auto-collants pourrait provoquer des anomalies
de fonctionnement.
• Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. B
• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur
pendant une opération de remplacement du disque.