Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 7)

Riguardo al telecomando A propos de la télécommande
installazione delle pile
□
Installation des piles □
Uso delle pile
Non usare insieme pile vecchie e nuove, o di tipo diverso (al
manganese e alcaline, eco.).
Non esporre mai le pile a calore eccessivo o ad una fiamma. Non
cercare di smontarle e accertarsi che non siano cortocircuitate.
Se non si intende usare il telecomando per un lungo periodo di
tempo, togliere le pile e conservarle in un posto fresco e buio.
Non cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.
Non usare pile ricaricabili.
Modo corretto d'uso m
Note sul funzionamento
Non mettere ostacoli tra il sensore dei segnali di comando a distanza
e il telecomando.
Non esporre il sensore dei segnali di comando a distanza alla luce
diretta del sole o alla forte luce di una lampada a fluorescenza.
Mantenere il sensore dei segnali di comando a distanza e l’estremità
del telecomando esenti da polvere.
Se si installa questo sistema in un rack con gli sportelli di vetro, lo
spessore o il colore del vetro potrebbe rendere necessario usare
il telecomando più vicino al sistema.
Per evitare danni
• Non mettere sopra oggetti pesanti.
• Non cercare di smontare o di modificare il sistema.
• Fare attenzione a non spandere sopra acqua od altri liquidi.
Utilisation des piles
Ne pas utiliser en même temps une pile neuve et une pile ayant
déjà servi, ni des piles de type différent (au manganèse et alcaline).
Ne jamais soumettre les piles à une chaleur excessive ni à une
flamme; ne pas tenter de les démonter, et bien veiller à ne pas les
court-ci rcuiter.
Si l’on ne prévoit pas d’utiliser la télécommande pendant longtemps,
en retirer les piles et les ranger dans un endroit frais et sombre.
Ne pas tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse.
Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
Méthode d'utilisation correcte
□
Remarques sur l'exploitation
Ne pas interposer d’obstacles entre le détecteur de signal de
télécommande et la télécommande.
Ne pas exposer le détecteur de signal de télécommande aux rayons
directs du soleil ni à la lumière violente d’un tube fluorescent.
Veiller à ce qu’il n’y ait pas de poussière sur le détecteur de signal
de télécommande ni sur l’extrémité de la télécommande.
Si la chaîne est installée dans une étagère avec portes vitrées,
l’épaisseur ou la couleur du verre des portes risquent d'obliger à
utiliser la télécommande à une distance plus rapprochée de la
chaîne.
Pour éviter tout dommage
• Ne jamais poser d’objets lourds sur l’appareil.
• Ne pas démonter ni modifier.
• Ne pas renverser d’eau ni aucun autre liquide.
Disposizione dei diffusori
I diffusori sono simmetricamente uguali all’interno, per cui non è
necessario orientare l’uno o l’altro in una certa direzione. B
• Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad almeno 10 mm
di distanza dal sistema.
• Per evitare di danneggiare i diffusori, non toccare i coni degli
altoparlanti se si sono tolte le griglie.
Attenzione
• Utilizzare i diffusori solo con il sistema raccomandato.
Venir meno a questa prescrizione potrebbe essere causa
di danni all’amplificatore e/o ai diffusori e di conseguenti
rischi di incendio.
In caso di danni, o di improvvisi mutamenti nelle pre­
stazioni del sistema, rivolgersi ad un tecnico qualificato.
• Non attaccare questi diffusori alle pareti o ai soffitto.
Emplacement des enceintes
Les enceintes sont symétriquement semblables à l’intérieur, de sorte
qu’il n’est pas nécessaire de les orienter d’une certaine façon l’une par
rapport à l’autre. Q
Remarque
Eloigner les enceintes d’au moins 10 mm de la chaîne pour garantir
une bonne ventilation.
Pour éviter d’endommager les enceintes, ne pas toucher les cônes
d’enceinte quand les grilles sont retirées.
Attention
• Utiliser les enceintes seulement avec le système recom­
mandé.
Sinon, l’amplificateuret/ou lesenceintes risqueront d’être
endommagés, ou il y aura risque d’incendie.
Si on constate des dommages ou un changement soudain
du fonctionnement, s’adresser à un technicien qualifié.
• Ne pas installer ces enceintes au mur ou au plafond.