Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 39)

r/ma di registrare
'*'astra 2 soltanto)
Avant d'enregistrer
(Platine 2 uniquement)
Tipi di nastri che possono essere registrati
correttamente
Il sistema identifica automaticamente il tipo di nastro.
POSIZIONE NORMALE/TYPE I O
POSIZIONE ALTA/TYPE II O
POSIZIONE METAL/TYPE IV X
Questo sistema non può fare o cancellare correttamente una regi­
strazione se si usano nastri della posizione metal.
Per registrare dall'inizio del nastro □
Non è possibile registrare sulla guida del nastro. Prima di registrare,
avvolgere il nastro oltre la guida fino ad un punto da cui la regi­
strazione può cominciare immediatamente.
Effetto sulla registrazione del volume, qualità/campo
sonoro, super woofer(per SC-AK27) e V.BASS(per
SC-AK17)
I cambiamenti dei voiume, quaiità/campo sonoro, super woofer(per
SC-AK27) e V.BASS(per SC-AK17) non hanno alcun effetto sul nastro
che si registra.
• Durante la registrazione del suono, la qualità/campo sonoro vengono
regolati automaticamente a “FLAT’.
• Il volume e gli effeti super woofer(per SC-AK27) e V.BASS(per
SC-AK17) possono essere cambiati per il suono della riproduzione.
Per cancellare il suono registrato E]
B
Premere [TAPE].
Inserire il nastro registrato nella piastra 2.
SC-AK27
Premere [DOLBY NR] per spegnere l’indicatore Dolby
NR.
Premere [REV MODE] per selezionare il modo di
reverse.
Premere [• REC/STOP].
B
• Non è possibile aprire la piastra 1 durante la registrazione.
• Non è possibile far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro di
una piastra mentre si registra con l’altra.
Types de bande qui seront enregistrés correctement
La chaîne identifie automatiquement le type de bande.
POSITION NORMALE/TYPE I O
POSITION ÉLEVÉE/TYPE II O
POSITION MÉTAL/TYPE IV X
La chaîne ne permettra pas un enregistrement ni un effacement
corrects avec des bandes à position métal.
Enregistrement depuis le début de la bande Q
Il n’est pas possible d’enregistrer sur l’amorce de bande. Avant de
procéder, bobiner la bande au-delà de l’amorce jusqu’à un point où
l’enregistrement peut commencer immédiatement.
Effets du volume, de la qualité du son/champ
acoustique, du super-woofer(pour la SC-AK27) et
de V.BASS(pour la SC-AKT7) sur l'enregistrement
La cassette que vous enregistrez n’est pas affectée par des
changements de volume, de la qualité du son/champ acoustique, du
super-woofer(pour la SC-AK27) ou de V.BASSjpour la SC-AK17).
• À l’enregistrement, la qualité du son et le champ acoustique sont
automatiquement réglés sur “FLAT’ (effets sonores désactivés).
• À la lecture, vous pouvez changer le volume ainsi que le super-
woofer(pour la SC-AK27) ou V.BASS(pour la SC-AK17).
Effacement du son enregistré
El
Appuyer sur [TAPE].
IQ Insérer la cassette enregistrée dans la platine 2.
SC-AK27
Appuyer sur [DOLBY NR] de façon que le témoin
DOLBY NR s’éteigne.
i ■ Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
Appuyer sur [• REC/STOP].
Remarques
• Il n’est pas possible d’ouvrir la platine 1 pendant l’enregistrement.
• L’avance rapide et le rebobinage sur une platine ne sont pas
possibles pendant un enregistrement sur l’autre platine.
RQT4706