Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 3)

Caro cliente Cher client
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga
attentamente queste istruzioni.
Queste istruzioni per l’uso sono applicabili ai sistemi seguenti.
Esse, però, spiegano principalmente il funzionamento del sistema
SC-AK27.
Sistema SC-AK27 SC-AK17
Unità principale SA-AK27 SA-AK17
Diffusori SB-AK27 SB-AK17
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Ce mode d’emploi concerne la chaîne suivante.
Néanmoins, ce mode d’emploi explique essentiellement le fonction­
nement de la chaîne SC-AK27.
Chaîne SC-AK27 SC-AK17
Appareil principal SA-AK27 SA-AK17
Enceintes SB-AK27 SB-AK17
Sommario
Accessori in dotazione.................................................................................. 2
Suggerimenti di sicurezza.............................................................................4
Riguardo al telecomando..............................................................................7
Disposizione dei diffusori............................................................................. 7
Connessioni.................................................................................................... 9
Comandi del pannello anteriore................................................................. 13
Disattivazione della funzione di dimostrazione....................................... 17
Modo di economia........................................................................................17
Regolazione dell’ora.................................................................................... 19
Preselezione delle stazioni radio...............................................................21
Ascolto delle radiotrasmissioni............................................................... 23
Ascolto dei Compact Disc......................................................................... 25
Ascolto dei nastri....................................................................................... 35
Prima di registrare (Piastra 2 soitanto)................................................... 39
Registrazione delle radiotrasmissioni.................................................. 41
Registrazione dei Compact Disc.............................................................. 43
Registrazione da nastro a nastro............................................................. 47
Uso delle regolazioni incorporate della qualità del
suono/campo sonoro............................................................................... 49
Accentuazione del super woofer................................................................49
Per accentuare i bassi.................................................................................49
Variazione della qualità del suono con l’equalizzatore
dell’immagine acustica (Al).....................................................................51
Selezione dell’equaiizzatore dell’immagine acustica
tridimensionale (3D Al)............................................................................ 51
Variazione della qualità del suono con l’equalizzatore
manuale...................................................................................................... 53
Uso del timer.................................................................................................55
Uso di un componente esterno................................................................. 61
Comode funzioni.......................................................................................... 63
Riguardo ai Compact Disc..........................................................................65
Riguardo alle cassette.................................................................................65
Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenienti........................... 68
Manutenzione............................................................................................... 69
Dati tecnici.................................................................................................. 73
Table des matières
Accessoires fournis...................................................................................... 2
Conseils relatifs à la sécurité.......................................................................5
A propos de la télécommande..................................................................... 7
Emplacement des enceintes........................................................................7
Raccordements........................................................................................... 9
Les commandes du panneau avant.......................................................... 13
Comment désactiver la fonction de démonstration............................... 17
Mode économie........................................................................................... 17
Réglage de l’heure...................................................................................... 19
Préréglage des stations de radio............................................................. 21
Ecoute des émissions de radio.......................................... 23
Ecoute de disques compacts............................................. 25
Ecoute de cassettes............................................................ 35
Avant d’enregistrer (Piatine 2 uniquement)...................... 39
Enregistrement des émissions de radio........................... 41
Enregistrement de disques compacts...............................43
Enregistrement de bande
à bande................................... 47
Utilisation des réglages de tonalité/champ sonore
incorporés............... ................................................................................. 49
Accentuation du caisson de grave........................................................... 49
Renforcement du grave..............................................................................49
Réglage de la tonalité avec l’égaliseur
d’image acoustique (Al).......................................................................... 51
Sélection de l’égaliseur d’image acoustique 3D (3D Al)........................51
Réglage de la tonalité avec l’égaliseur manuel.......................................53
Utilisation de la minuterie.......................................................................... 55
Utilisation d’un appareil externe.............................................................. 61
Fonctions pratiques....................................................................................63
A propos des disques compacts.............................................................. 65
A propos des cassettes..............................................................................65
Guide de dépannage...................................................................................70
Entretien...................................................................................................... 71
Données techniques...................................................................................74
□
Fernbedienungsgeber.... 1 Stck.
Telecomando....................... 1
Télécommande.................... 1
ESEMi
□
Batterien für Fernbedienungs­
geber ....................2 Stck.
Pile per telecomando.......2
Piles de télécommande... 2
(RAK-CH944WK) (RAK-CH943WK)
□
UKW-Zimmerantenne..1 Stck.
Antenna FM interna............ 1
Antenne FM intérieure........ 1
□
AM-Rahmenantenne.....1 Stck.
Antenna AM a quadro........... 1
Antenne-cadre AM................ 1
□
Antennenhalter............... 1 Stck.
Supporto di antenna............. 1
Support d’antenne................ 1
RQT4706