Panasonic SCAK27 - Handbuch (Seite 35)

Ascolto dei nastri Ecoute de cassettes
Tipi di nastri che possono essere riprodotti correttamente:
Il sistema identifica automaticamente il tipo di nastro usato.
POSIZIONE NORMALE/TYPE 1 O
POSIZIONE ALTA/TYPE II O
POSIZIONE METAL/TYPE IV o
Types de bande qui seront lus correctement:
L'appareil identifie automatiquement ie type de bande.
POSITION NORMALE/TYPE 1 O
POSITION ÉLEVÉE/TYPE II O
POSITION MÉTAliTYPE IV o
Per la riproduzione dei nastri si può usare la piastra 1 o la piastra 2.
n Premere [TAPE].
Il sistema si accende automaticamente.
Premere [± DECK 1 OPEN] o [± DECK 2 OPEN], e
inserire poi ia cassetta.
Inserire ia cassetta con la parte esposta del nastro rivolta in
basso. Chiudere l’alloggiamento a mano.
SC-AK27
Premere [DOLBY NR].
Si deve attivare/disattivare il sistema DOLBY NR secondo il
tipo di registrazione desiderato.
Ad ogni pressione del tasto: DO NR—►(OFF)
t_________ I
PI Premere [REV MODE] per selezionare ii modo di
reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
t__________ I
^ : Viene riprodotto un lato, dopo di che la riproduzione si
arresta automaticamente.
: Vengono riprodotti una volta ciascuno entrambi i lati
(lato anteriore -* lato di reverse), dopo di che la
riproduzione si arresta automaticamente.
• Vengono riprodotti entrambi i lati 8 volte ciascuno, dopo
di che la riproduzione si arresta automaticamente.
Premere [◄] o [►] per cominciare la riproduzione.
► : Per riprodurre il lato in avanti (anteriore).
◄ : Per riprodurre il lato di reverse.
Regolare il livello del volume.
□
Per terminare la riproduzione del nastro
Premere P).
Per cambiare la piastra da usare Q
Premere [TAPE DECK 1/2] per selezionare la piastra che si desidera
usare, se si sono caricate le cassette in entrambe le piastre.
Per ascoltare 2 nastri consecutivamente
Caricare un nastro in ciascuna piastra e selezionare “ ”■ Entrambi
i nastri vengono riprodotti 8 volte ciascuno.
La riproduzione dei nastri si interrompe momentaneamente se si apre
l’altra piastra.
Pour la lecture d’une cassette, on pourra utiliser la platine 1 ou la
platine 2.
Appuyer sur [TAPE].
La chaîne s’allume automatiquement.
Appuyer sur [± DECK 1 OPEN] ou [± DECK 2 OPEN]
et insérer la cassette.
Insérer la cassette avec la bande exposée tournée vers le bas.
Refermer le logement à la main.
SC-AK27
Appuyer sur [DOLBY NR].
Activer ou désactiver le réducteur de bruit Dolby en fonction du
type d’enregistrement effectué.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche: □□ NR —► (ETEINT)
t________ I
Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner ie mode
d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
t___________ I
□
^ : Une face est luè, puis la lecture s’arrête automati­
quement.
: Les deux faces (face avant -► face arrière) sont lues
une fois chacune, puis la lecture s’arrête automati­
quement.
C^D : Les deux faces sont lues 8 fois chacune, puis la lecture
s’arrête automatiquement.
Appuyer sur [◄] ou [►] pour commencer ia lecture.
► : La face avant (face tournée vers l’avant) est lue.
◄ : La face arrière est lue.
Régler le volume.
Arrêt de la lecture de la cassette
Appuyer sur Р].
Sélection de l’autre platine Q
Si l’on a mis une cassette dans chacune des platines, appuyer sur
[TAPE DECK 1/2] pour sélectionner la platine.
Lecture de 2 cassettes à ta suite
Mettre une cassette dans chacune des platines et sélectionner “
".
Les deux cassettes sont lues 8 fois chacune.
Remarque
Si l’on ouvre l’autre platine pendant la lecture des cassettes, la lecture
s’interrompt momentanément.
RQT4706