Panasonic SCHD515MD - Handbuch (Seite 49)

Divisione di brani - DIVIDE
Questa funzione permette di aggiungere a mano i segni di
separazione dei brani.
È possibile montare la registrazione di un programma radio o
dividere una sinfonia nei suoi movimenti separati.
Durante l’aggiunta dei segni di separazione ai brani il suono non
viene interrotto.
Assicurarsi che il disco sia registrabile.
Riprodurre il brano che si desidera dividere.
Premere [EDIT] per selezionare “DIVIDE ?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto:
DIVIDE ? MOVE ? COMBINE ? TRACK ERASE ? —
display corrente
“COMBINE ?” non appare quando viene riprodotto il brano
numero 1.
Premere [ENTER] circa nel punto in cui si
desidera inserire il segno di separazione del
brano.
Viene riprodotto ripetutamente un segmento di quattro
secondi del brano, ad iniziare dal punto selezionato.
Premere [
o
[►►/►►{] per individuare
il punto preciso.
Le regolazioni si possono eseguire tra -128 e +127, circa 8
secondi prima o dopo il punto originario.
Premere [ENTER].
Sul display lampeggia “DIVIDE OK ?”.
Se si desidera annullare, premere [■] a questo punto,
oppure è possibile regolare di nuovo la posizione con
[ «◄/◄◄] o[^^/^W].
Premere [ENTER] per confermare la
posizione del nuovo segno di separazione del
brano.
La riproduzione viene interrotta e sul display lampeggia
“UTOC Writing”. Quando smette di lampeggiare, il nuovo
segno di separazione del brano è stato memorizzato.
Per annullare durante l’operazione
Premere [■] in quel punto.
Per rimuovere di nuovo il segno di separazione del brano
Usare COMBINE pagina 53).
Se viene diviso un brano con un titolo, la parte successiva al nuovo
segno di separazione del brano rimane senza titolo.
Division des plages - DIVIDE
Cette fonction permet d’ajouter des marques de plage
manuellement.
L’enregistrement d’un programme de radio peut être monté ou une
symphonie peut être divisée en ses divers mouvements.
Le son n’est pas interrompu môme si l’on ajoute une marque de
plage.
S’assurer que le disque peut enregistrer.
Effectuer la lecture de la plage devant être divisée.
Appuyer sur [EDIT] pour sélectionner
“DIVIDE ?”.
Chaque fois que la touche est pressée:
DIVIDE ? ^ MOVE ? — COMBINE ? - TRACK ERASE ? -
affichage en cours
“COMBINE ?” ne s’affiche pas si la plage numéro 1 est lue.
Appuyer sur [ENTER] à l’endroit approximatif
où la marque de plage doit être insérée.
Un segment de la plage de quatre secondes, commençant
au point sélectionné est lu de façon répétée.
Appuyer sur [ K-4/-4^] ou sur [►►/►►!] pour
ajuster le point.
Les ajustements peuvent être effectués entre -128 et +127, à
environ 8 secondes de chaque côté du point original.
Appuyer sur [ENTER]
“DIVIDE OK ?” clignote sur l’affichage.
Pour annuler, appuyer maintenant sur [■], ou la position
peut être de nouveau ajustée avec
ou
Appuyer sur [ENTER] pour confirmer la
position de la nouvelle marque de plage.
La lecture s'arrête et “UTOC Writing” clignote sur l’affichage.
Lorsqu’il cesse de clignoter, la nouvelle marque de plage a
été entrée.
Pour arrêter l’action en cours
Appuyer sur [■] n’importe quand.
Pour enlever de nouveau la marque de plage
Utiliser COMBINE (■♦ page 53)
Remarque
Si une plage titrée est divisée, la partie située après la nouvelle
marque de plage devient non titrée.
RQT5417