Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 31)

Altri metodi di lettura Autres méthodes de lecture
CD
Uso delia funzione di continuazione
per riavviare la lettura
Se si preme
posizione. I ] o [STOP ■ ] durante la lettura, l’unità ricorda la
□ Per riavviare ia lettura da quel punto
Premere [►] mentre “RESUME” è
acceso.
Telecomando: Premere [PLAY ►].
m Per ripassare i capitoli fino al punto in cui si è
arrestata ia lettura (DVD soltanto)
Prima dell’attivazione della funzione di continuazione, dopo la
pressione di [►], per alcuni secondi appare il messaggio
“Press PLAY to Chapter Review”.
Premere [►] mentre il messaggio è
visualizzato per cominciare ia lettura
delle parti iniziali di ciascun capitolo
fino a quello attuale.
Telecomando: Premere [PLAY ►].
La lettura intera riprende dal punto in cui è stata interrotta.
B Per cancellare la funzione di continuazione
Premere [ ■] mentre “RESUME” è
acceso.
Telecomando: Premere [STOP®].
• La posizione viene salvata anche se si spegne l’unità.
• La funzione di continuazione si cancella se si apre II cassetto del
disco o si cambiano dischi.
• La funzione di continuazione non opera se non è visualizzato il
tempo di lettura del disco.
• li ripasso dei capitoli non è possibile con alcuni DVD.
• La funzione di ripasso dei capitoli potrebbe non attivarsi se si
stava guardando II capitolo 1.
D Pausa (fermo immagine)
Premere [| |] durante ia lettura.
Telecomando: Premere [PAUSE 11].
*er continuare la lettura
'■emere [►] o [PLAY ►].
Funzione di ricerca
ntenere premuto o [►►/►>!]
ante la lettura.
ilocità aumenta se si mantiene premuto il tasto. Ci sono
velocità.
^ : Indietro
•1 : Avanti
riandò: Premere [SLOW/SEARCH o ►►)].
ssione del tasto aumenta la velocità di ricerca.
tinuare la lettura
► ]o[PLAY ► ].
ito
iene sentito alla velocità uno durante la ricerca in avanti.
DUO essere silenziato, se così desiderato (DVD, VCD
“Audio during Search”, pag. 92)
sente a tutte le velocità durante la lettura dei CD audio.
3 il tasto durante la lettura di un CD video con PBC, si
mare alla schermata di un menu.
CD
Utilisation de la fonction de reprise
de lecture
Si vous appuyez sur [ B ] ou [STOP H ] pendant la lecture,
l’appareil mémorise cette position.
E! Pour reprendre la lecture de cette position
Appuyez sur [►] pendant que
“RESUME” est affiché.
Télécommande: Appuyez sur [PLAY ►].
B Pour lire les chapitres jusqu’au point où vous avez
arrêté la lecture (DVD seulement)
Le message “Press PLAY to Chapter Review” apparaît
pendant quelques secondes avant que la fonction de reprise
de lecture ne soit activée après une pression sur [►].
Appuyez sur [►] pendant que le
message apparaît sur l’écran et la
première partie de chaque chapitre est
lue, jusqu’au présent chapitre.
Télécommande: Appuyez sur [PLAY ►].
La lecture normale reprend à partir du point où vous aviez
arrêté la lecture..
B Pour annulêr iâ fonction de reprise de lecture
Appuyez sur [■] pendant que
“RESUME” est affiché.
Télécommande: Appuyez sur [STOP ■ ].
Remarque
La position est sauvegardée même si l'appareil est éteint.
La fonction de reprise de lecture est annulée si le tiroir de disque
est ouvert ou si vous changez de disque.
La fonction de reprise de lecture est inopérante si la durée de
lecture du disque n’est pas affichée.
La fonction de survol de chapitre n’est pas possible avec
certains disques DVD.
La fonction de survol de chapitre ne peut pas être activée
lorsque vous regardez le chapitre 1.
D Pause (arrêt sur image)
Appuyez sur [II] pendant la lecture.
Télécommande: Appuyez sur [PAUSE 11].
Pour reprendre la lecture
Appuyez sur [►] ou [PLAY ►].
E Fonction de recherche
Maintenez la touche [!◄◄/◄◄] ou [►►/►>!]
enfoncée pendant la lecture.
La vitesse augmente si vous appuyez sur ia touche et la maintenez
enfoncée. Il y a 5 vitesses.
: Arrière
►►/MH : Avant
Télécommande: Appuyez sur [SLOW/SEARCH (■<◄ ou ►►)].
Chaque pression fait augmenter la vitesse de recherche.
Pour reprendre la lecture
Appuyez sur [►] ou [PLAY ►].
Référence
• Le-son sera émis pendant la recherche avant à la vitesse 1.
Vous pouvez coupez le son si vous le désirez (DVD, VCD
seulement).
(•» “Audio during Search", page 94)
Le son est entendu à toutes les vitesses lors de la lecture de CD
audio.
• Si la touche est pressée pendant la lecture d’un vidéo CD à
commande de lecture, il se peut que vous retourniez à un écran
de menu.