Uso del telecomando con un altro componente, A modo di far funzionare un televisore, Modo di far funzionare un videoregistratore – Panasonic SCHT70 Benutzerhandbuch
Seite 87: B commande d’un magnétoscope, Commande d’un magnétoscope, A commande d’un téléviseur
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Uso del telecomando con un
altro componente
Utilisation de la télécommande
avec un autre appareil
Il telecomando può essere usato per far funzionare un televisore o
videoregistratore Panasonic.
A Modo di far funzionare un televisore
Per selezionare il modo di funzionamento del
televisore
Premere [TV].
Il tasto si accende.
Anche l’unità principale si dispone nella modalità del televisore.
Per accendere il televisore
Premere [0].
Per cambiare i canali
Premere [CHANNEL
(A
o
V )].
Per selezionare il canale si possono usare anche i tasti numerici.
Per selezionare i canali di due cifre, premere [>10/-/—] e poi le
due cifre.
Canale 10: [>10/-/--j ^ [1] ^ [0]
Canale 11 : [>10/-/-
[1]
[1]
@ Tasti numerici
Per regolare il volume
Premere [TV VOL (- o +)].
Per disporre il televisore nella modalità di
ingresso video
Premere [TV/AV],
Modo di far funzionare un
videoregistratore
Per selezionare la modalità di funzionamento del
videoregistratore
Premere [VCR].
Il tasto si accende.
Anche
l’unità
principale
si
videoregistratore.
dispone nella modalità del
Per accendere il videoregistratore
Premere [(!)]■
Per cambiare i canali
Premere [CHANNEL (
A
o
V
)].
I canali da 1 a 10 possono anche essere selezionati con i tasti
numerici. [0] seleziona il canale 10.
@ Tasti numerici
Per cominciare la riproduzione
Premere [PLAY ►].
Per far avanzare velocemente o riavvolgere il
nastro
Premere [SLOW/SEARCH (◄◄ o ►►)].
Per terminare la riproduzione
Premere [STOP ■ ].
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander un
téléviseur ou magnétoscope Panasonic.
A Commande d’un téléviseur
Pour passer en mode de commande du téléviseur
Appuyez sur [TV].
La touche s’allume.
L’appareil passe également en mode téléviseur.
Pour allumer le téléviseur
Appuyez sur [(!)]■
Pour changer de canal
Appuyez sur [CHANNEL
( A
ou
V)].
Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques pour
sélectionner le canal.
Pour les canaux 10 ou plus appuyez sur [>10/-/—] puis sur les
deux chiffres.
Canal 10: [>10/-/--j -> [1]
[0]
Canal 11 : [>10/-/- -] -^ [1] ^ [1]
® Touches numériques
Réglage du volume
Appuyez sur [TV VOL'(- ou +)].
^
Pour modifier le mode d’entrée vidéo sur le
téléviseur
Appuyez sur [TV/AV].
B Commande d’un magnétoscope
Pour passer en mode de commande du
magnétoscope (VCR)
Appuyez sur [VCR].
La touche s’allume.
L’appareil passe également en mode magnétoscope (VCR).
Pour aliumer le magnétoscope
Appuyez sur [(!)].
Pour changer de canal
Appuyez sur [CHANNEL (
A
ou
V
)].
Les canaux 1 à 10 peuvent également être sélectionnés avec les
touches numériques. Le canal 10 est sélectionné avec [0].
® Touches numériques
Pour commencer la lecture
Appuyez sur [PLAY ►].
Avance rapide et rembobinage
Appuyez sur [SLOW/SEARCH (◄◄ ou ►►)].
Per arrêter ia iecture
Appuyez sur [STOP ■ ].
l?Bgl
• Alcuni modelli non possono essere fatti funzionare con
• Certains modèles ne peuvent pas être commandés avec
questo telecomando.
cette télécommande.
• Per impedire il funzionamento accidentale, premere
• Afin d’éviter un fonctionnement accidentel, appuyez sur
[DVD/CDj per accendere il tasto dopo l’operazione in modo
[DVD/CD] pour allumer la touche après utilisation de sorte
che l'unità sia pronta a far funzionare questa unità.
que l’unité soit prête à commander cet appareil.