Panasonic SCHT70 - Handbuch (Seite 81)

Comode funzioni Fonctions pratiques
Silenziamento del volume
Soltanto con il telecomando
Premere [MUTING].
Sul display lampeggia “MUTING".
Pour couper le son
Télécommande seulement
Appuyez sur [MUTING].
“MUTING" clignote sur l’afficheur.
Per cancellare il silenziamento
Premere [MUTING] o ridurre il volume al minimo e rialzarlo.
L’operazione di silenziamento si cancella automaticamente quando
si spegne il sistema.
g Spegnimento del display dell’unità
Soltanto con il telecomando
Lo spegnimento del display potrebbe migliorare la visione in una
stanza buia o illuminata debolmente.
Premere [FL DISPLAY].
Per riaccenderlo
Premere [FL DISPLAY],
Pour désactiver la coupure de son
Appuyez sur [MUTING] ou diminuez le volume au minimum puis
augmentez-le de nouveau.
Remarque
Lorsque l’appareil est éteint, la commande de coupure de son est
automatiquement désactivée.
g Pour éteindre l’afficheur de l’appareil
Télécommande seulement
Le fait d’éteindre l’afficheur de l’appareil peut améliorer la qualité
de vision de l’image vidéo dans une pièce sombre ou faiblement
éclairée.
Appuyez sur [FL DISPLAY].
Pour allumer de pôuveau
Appuyez sur [FL DISPLAY].
c Ascolto con la cuffia
©Ridurre il volume.
©Collegare la cuffia alla presa PHONES e
regolare il volume.
Il suono diventa automaticamente stereofonico.
Cuffia
Tipo di spina: 6,3 mm stereo
Pour écouter avec un casque
©Diminuez le volume.
©Connectez le casque à la prise de casque
(PHONES) et réglez le volume.
Le mode audio passe automatiquement sur stéréo.
Casque
Type de fiche : 6,3 mm stéréo.
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi deil’udito.
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
Regolazione dei bassi
Soltanto con il telecomando
Premere [SUBWOOFER LEVEL].
Ad ogni pressione del tasto;
■ 1 ■
La regolazione della fabbrica è “4".
Dal subwoofer non si sente il suono se si seleziona “0”.
Réglage des basses
Télécommande seulement
Appuyez sur [SUBWOOFER LEVEL].
À chaque pression sur cette touche;
0 — 1 — 2 — 3 — 4
î_____________ I
À la sortie d’usine le réglage est “4".
Aucun son n’est émis par le subwoofer si vous sélectionnez “0”.