Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 23)

Lecture d'un disque (les bases)
Appuyez sur TIME SKIP sur la télécommande, ou
appuyez sur ENTER sur le panneau avant au cours de
la lecture ou lorsque le mode Pause est actif.
En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton, le mode de
recherche par blocs de temps alterne entre 15 secondes, 60
secondes puis Time skip off (dans ce cas, les commandes
et effectuent des sauts de pistes).
Appuyez sur ou sur la télécommande, ou
tournez la manette jog de l'enregistreur pour la régler
sur la fonction Recherche par blocs de temps.
❖ Chaque pression entraîne un saut par bloc de temps. Si
vous voulez passer à l'autre durée, appuyez sur TIME
SKIP ou ENTER pour le sélectionner.
❖ Lorsque vous atteignez la fin (ou le début) d'une piste,
l'enregistreur continue à sauter des blocs de temps dans
les pistes suivantes (ou précédentes).
Drücken Sie TIME SKIP an der Fernbedienung oder
ENTER an der Frontplatte, entweder während der
Wiedergabe oder im Pausemodus.
Der Zeitsprungmodus wechselt durch wiederholtes Drücken
zwischen 15 Sek, 60 Sek und Time skip off (wodurch die
Tasten und ►►( wieder Titel anstatt Zeit überspringen).
Drücken Sie oder an der Fernbedienung oder
drehen Sie den Jogregler am Recorder, um Zeit zu
überspringen.
❖ Jedes Drücken überspringt einen Zeitblock. Wenn Sie
auf eine andere Zeitdauer wechseln möchten, drücken
Sie TIME SKIP oder ENTER, um diese zu wählen.
❖ Am Ende (oder Anfang) eines Titels fährt der Recorder
mit der Funktion bei den folgenden (bzw.
vorhergehenden) Titeln fort.
Français
Avance/Retour rapide
Utilisez les fonctions d'avance et de retour rapide pour
rechercher un point particulier de la piste au moment de la lec­
ture.
io oö o|
[O:0ö) jQo
»
L
JgL Ï4
•0\
^ i
ö
cd Z d
: O oo; o
o oö
Appuyez sur ou en le maintenant enfoncé
pour une avance ou un retour rapide.
Si vous atteignez la fin (ou le début) d'une piste courante
alors que vous maintenez le bouton ◄◄ ou ►► enfoncé,
l'enregistreur passera directement à la piste suivante (ou
précédente du disque).
Schnelles Vor- bzw. Rückspulen
Verwenden Sie die Funktion zum schnellen Vor- oder
Rückspulen (fast-forward und fast-reverse), um während der
Wiedergabe eines Titels nach einer bestimmten Stelle innerhalb
dieses Titels zu suchen.
Halten Sie ◄◄ oder ►► zum schnellen Rück- und
schnellen Vorspulen gedrückt.
Am Ende (oder Anfang) des aktuellen Titels schaltet der
Recorder durch Drücken der Tasten ◄◄ oder ►► direkt auf
den folgenden (oder vorhergehenden) Titel weiter.
Deutsch
Afficher les informations du disque
L'enregistreur peut afficher diverses informations de disque,
comme le contenu du disque, le temps qui reste pour
l'enregistrement, le temps de lecture écoulé etc. Au cours de la
lecture, vous avez accès à quatre écrans différents ; lorsque le
disque est arrêté, vous pouvez alterner entre trois écrans. Nous
vous les présentons ci-dessous.
Anzeige der Disc-Informationen
Der Recorder kann verschiedene Disc-Informationen anzeigen,
z.B. wieviel Tonmaterial auf der Disc aufgenommen wurde,
wieviel Aufnahmezeit Ihnen auf der Disc noch zur Verfügung
steht, wie lange die Disc bereits gespielt wurde usw. Während
der Wiedergabe einer Disc haben Sie die Wahl zwischen vier
verschiedenen Displays und bei gestoppter Disc zwischen drei
- diese sind nachstehend beschrieben.
Fr/Ge <PRD1044>