Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 50)

Montage d'un disque
5
Placez le curseur là où vous souhaitez insérer le nom
copié.
Utilisez les touches ◄◄ et ►► pour déplacer le curseur le
long de Taffichage alphanumérique.
6
7
Appuyez à nouveau sur NAME CLIP.
Utilisez la manette jog pour sélectionner l'un des trois
noms précédemment mémorisés, puis appuyez sur la
manette jog (ENTER).
Sur la télécommande, utilisez les touches et pour
sélectionner un nom, puis appuyez sur la touche ENTER.
Le nom sélectionné est inséré au point d'insertion choisi.
❖ Modifiez le nom s'il y a lieu.
8
Appuyez sur NAME pour quitter le mode d'affectation
de nom de piste.
Bewegen Sie die Schreibmarke an die Stelle, an der
Sie den kopierten Namen einsetzen möchten.
Verwenden Sie die Tasten ◄◄ und ►►, um die Schreibmarke
durch das Zeichendisplay zu bewegen.
6
7
Drücken Sie nochmals NAME CLIP.
Wählen Sie mit dem Jogregler einen der vorher
gespeicherten drei Namen. Drücken Sie dann den
Jogregler (ENTER).
An der Fernbedienung benützen Sie die Tasten und
zur Wahl des Namens und drücken dann
ENTER.
Der gewählte Name wird an die von Ihnen gewählte Stelle
gesetzt.
❖ Bei Bedarf können Sie den Namen noch abändern.
8
Drücken Sie NAME, um die Titelbenennungsfunktion
zu beenden.
Diviser une piste en deux Teilen eines Titels in zwei Titel
Si vous avez enregistré deux morceaux de musique qui se
suivent l'un après l'autre en continu par le biais d'entrées
analogiques,
l'enregistreur ne leur aura pas donné
automatiquement leurs propres numéros de piste. Une fois
l'enregistrement terminé, si vous souhaitez donner aux deux
pistes différents numéros de piste, utilisez la fonction diviser.
L'enregistreur insère le nouveau numéro de piste et renumérote
automatiquement toutes les pistes qui suivent.
N'importe quelle piste peut être divisée en deux à tout mo­
ment, ceci à l'aide de la fonction diviser; ainsi par exemple,
vous pouvez diviser un long morceau en plusieurs parties pour
faciliter la recherche, etc.
Bel der Aufnahme von zwei, ineinander übergehende
Musikstücke durch die analogen Eingänge, gibt der Recorder
nicht
automatisch zwei verschiedene Titelnummern. Nach
beendeter Aufnahme wünschen Sie vielleicht, diesen zwei Titeln
auch verschiedene Titelnummern zu geben. Dazu verwenden
Sie
die Teilungsfunktion. Der Recorder fügt eine neue
Titelnummer ein und erhöht automatisch alle folgenden
Titelnummern dementsprechend.
Sie können jeden beliebigen Titel mit Flilfe der Teilungsfunktion
teilen, d.h. Sie können z. B. auch einen langen Titel in mehrere
Teile gliedern, um die Suche o. ä. zu erleichtern.
2
5,7
■ ( ”1"
►Ce chiffre indique le montant de
réalage éffectué du point de division
► Diese Zahl zeigt die Verschiebung
des Titelteilungspunktes an.
Fr/Ge <PRD1044>