Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 49)

Montage d'un disque
Copier des noms de pistes sur d'autres pistes | Ko^^^^ieînesTl^lnamei^^
Si vous donnez à plusieurs pistes des noms semblables
(plusieurs éléments d'une suite par exemple) vous pouvez
nommer la première piste en suivant la procédure ci-dessus,
puis il vous suffit de copier ce nom sur les autres pistes et de
les modifier s'il y a lieu. Plutôt que de nommer chaque piste,
cette méthode peut représenter un gain de temps. L'enregistreur
peut garder trois noms en mémoire, et il enregistre toujours
les trois derniers noms copiés (jusqu'à 40 caractères chacun).
Lorsque vous ajoutez une autre piste, la plus ancienne est
supprimée.
Wenn Sie einigen Titeln ähnliche Namen geben möchten, wie
z. B. für verschiedene Teile einer klassischen Suite, können Sie
den ersten Titel wie oben beschrieben benennen, und dann
diesen Namen auf andere Titel übertragen und nach Wunsch
abändern.
Diese Methode verspricht gegenüber der
individuellen Namengebung eine beträchtliche Zeitersparnis.
Der Recorder kann bis zu drei Namen speichern, wobei er
jeweils die letzten drei der kopierten Namen speichert (bis zu
je 40 Zeichen). Wenn Sie einen weiteren Titel hinzufügen, wird
der „älteste" Titel gelöscht.
G5 [
►L'écran de l'unité principale
clignote et affiche 'Name Insert'
pour vous demander d'introduire
un nom.
►Am Display am Recorder blinkt
„Name Insert", um Sie darauf
aufmerksam zu machen, daß Sie
einen Namen eingegeben haben.
Sélectionnez la piste qui possède le nom que vous
souhaitez copier.
❖ Adoptez l'une des méthodes habituelles - recherche
avant ou arrière de piste, sélection directe, etc.
7 Suchen Sie den Titel, dessen Name Sie kopieren
möchten.
❖ Verwenden Sie eine der üblichen Methoden, -
Überspringen von Titeln, direkte Wahl, usw.
Appuyez sur NAME CLIP pour copier en mémoire le
nom actuellement affiché.
L'affichage confirme que le nom de la piste a été copié.
❖ Les noms des pistes des disques non enregistrables ne
peuvent pas être copiés.
Sélectionnez la piste où le nom doit être copié.
❖ Adoptez l'une des méthodes habituelles - recherche
avant ou arrière de piste, sélection directe, etc.
Appuyez sur NAME pour lancer la modification du
nom de la piste.
4
Drücken Sie NAME CLIP, um den Namen, der gerade
am Display erscheint, zu speichern.
Das Display sollte nun bestätigen, daß der Name kopiert
wurde.
❖ Titelnamen von vorbespielten Discs können nicht kopiert
werden.
Suchen Sie den Titel, für den Sie den kopierten Namen
verwenden möchten.
❖ Verwenden Sie eine der üblichen Methoden, -
Überspringen von Titeln, direkte Wahl, usw.
Drücken Sie NAME, um mit der Editierung des
aktuellen Titelnamens zu beginnen.
Français
I
I
Deutsch
E ri
Fr/Ge <PRD1044>