Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 45)

Effectuer un enregistrement (au-delà des
bases)
Utilisation d'une minuterie pour programmer
des enregistrements
Si vous utilisez votre MJ-D508 avec une minuterie audio (voir
page 36, 37 pour la configuration), vous pouvez programmer
Tappareil pour qu/il enregistre à une date et une heure
déterminées; ceci est particulièrement utile pour enregistrer un
programme radio ou satellite quand vous êtes absent, par
exemple.
Bei Verwendung des MJ-D508 mit einem Audio-Timer (siehe
Anleitung S. 36, 37 zu dessen Anschluß) können Sie den Re­
corder darauf programmieren, zu einer bestimmten Zeit an
einem
bestimmten Tag aufzunehmen - eine praktische
Einrichtung, z. B. in Zeiten Ihrer Abwesenheit.
7 Allumez la minuterie, l'ampli et la source.
2
Allumez le MJ-D508.
3
Réglez l'interrupteur de la minuterie sur REC.
4
Effectuez les préparatifs pour l'enregistrement.
Chargez un MD enregistrable, sélectionnez la bonne entrée,
réglez le volume/les niveaux d'enregistrement s'il y a lieu,
sélectionnez l'enregistrement mono ou stéréo, etc.
5
Réglez la minuterie.
A la fin du réglage, la minuterie coupe le courant des
périphériques connectés.
❖ Environ une minute s'écoule entre le moment où la
minuterie allume tout et le moment où l'enregistreur
commence à enregistrer, n'oubliez pas cela lors du
réglage de la minuterie.
6
II faut que l'enregistreur écrive l'UTOC du disque dans
la semaine qui suit l'enregistrement par minuterie.
L'UTOC n'est pas écrit tant qu'il n'y a pas eu éjection du
disque ou écriture d'UTOC (voir page 58). Jusqu'à ce mo­
ment, les informations de l'UTOC ne sont enregistrées que
dans la mémoire de l'enregistreur. Ces informations restent
en mémoire pendant au moins une semaine, mais après
cela, elles risquent d'être perdues. En général, allumez
l'enregistreur et éjectez le disque ou utilisez la commande
d'écriture
de l'UTOC dès que possible après
l'enregistrement par minuterie.
2
3
4
6
Schalten Sie den Timer, Verstärker und die Tonquelle
ein.
Schalten Sie den MJ-D508 ein.
Stellen Sie den Timer-Schalter auf REC.
Bereiten Sie die Aufnahme vor.
Legen Sie eine bespielbare MD ein, wählen Sie den
benötigten Eingang, regeln Sie die Aufnahmelautstärke,
stellen Sie auf Mono- oder Stereoaufnahme, etc.
Stellen Sie den Timer ein.
Nach der Einstellung schaltet der Timer das angeschlossene
Gerät aus
❖ Beachten Sie bitte beim Einstellen der Zeit, daß es
ungefähr eine Minute ab dem Einschalten durch den
Timer bis zum eigentlichen Aufnahmebeginn dauert.
Stellen Sie sicher, daß der Recorder das UTOC der
Disc innerhalb einer Woche ab der Timer-Aufnahme
speichert.
Das UTOC wird nur gespeichert, wenn die Disc
herausgenommen wird bzw. wenn der Befehl zum
Speichern des UTOC eingegeben wird (siehe S. 58). Bis zu.
diesem Zeitpunkt bleibt das UTOC zwar im Speicher des
Recorder erhalten, kann aber bei einer längeren Zeitspanne
als ca. eine Woche verloren gehen. Es ist am besten, nach
einer Timer-Aufnahme den Recorder einzuschalten und
entweder die Disc herauszunehmen oder den UTOC-
Speicherbefehl durchzuführen.
Français
I
I
Deutsch
Fr/Ge <PRD1044>