Pioneer MJ-D508 - Handbuch (Seite 55)

Montage d'un disque
i;giääiäSyi!?^iS
7
Appuyez sur EDIT/NO quand le disque est arrêté.
Le menu de montage s'affiche!
2
Faîtes tourner la manette jog jusqu'à ce que Ail Erase
s'affiche.
Sur la télécommande, utilisez les touches et
3
Appuyez sur la manette jog (ENTER) pour sélectionner
cette fonction.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
❖ Pour abandonner, appuyez sur ■ (stop) ou EDIT/NO.
4 Appuyez sur la manette jog une deuxième fois pour
effacer.
Le lecteur efface le disque et affiche le message disque
'Blank Disc'.
7
Drücken Sie EDIT/NO, während die Disc gestoppt ist.
Das Editiermenü erscheint am Display.
2
Drehen Sie den Jogregler, bis All Erase am Display
erscheint.
An der Fernbedienung benützen Sie die Tasten und ►►!.
3
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um die Funktion
zu wählen.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
❖ Zum Abbrechen des Vorgangs zu diesem Zeitpunkt
drücken Sie ■ (Stop) oder EDIT/NO.
Ar
Drücken Sie zur Bestätigung den Jogregler nochmals.
Der Player löscht die Disc und die Meldung „Blank Disc"
erscheint am Display.
Français
Effacer différentes pistes
Lorsque vous effacez des pistes sur un disque, vous libérez de
l'espace pour tout enregistrement ultérieur. Lorsqu'une piste
est effacée, toutes les pistes qui suivent sont automatiquement
renumérotées.
Löschen einzelner Titel
Durch Löschen von unerwünschten Titeln auf einer Disc können
Sie wieder mehr Platz für neue Aufnahmen gewinnen. Bei
Löschen eines Titels werden alle folgenden Titel automatisch
neu numeriert.
Deutsch
l U G3 (5 d
SS S
ŒD QD CD
. MARK
(HD (lo/o) (HD
2S
1
Appuyez sur EDIT/NO quand le disque est arrêté. 7
Le menu de montage s'affiche.
2
Faites tourner la manette jog jusqu'à ce que la fonction
2
Erase s'affiche.
Sur la télécommande, utilisez les touches et ►►!.
3
Appuyezsurlamanettejog (ENTER) pour sélectionner
3
cette fonction.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche ENTER.
❖ Pour abandonner, appuyez sur ■ (stop) ou EDIT/NO.
4
Utilisez la manette jog ou les touches et pour
sélectionner la piste devant être effacée.
4
5
Appuyez sur la manette jog (ENTER) une deuxième
fois pour effacer.
5
Drücken Sie EDIT/NO, während die Disc gestoppt ist.
Das Editiermenü erscheint am Display.
Drehen Sie den Jogregler, bis Erase am Display
erscheint.
An der Fernbedienung benützen Sie die Tasten und ►►!.
Drücken Sie den Jogregler (ENTER), um die Funktion
zu wählen.
An der Fernbedienung drücken Sie ENTER.
❖ Zum Abbrechen des Vorgangs zu diesem Zeitpunkt
drücken Sie ■ (Stop) oder EDIT/NO.
Wählen Sie mit dem Jogregler oder den Tasten
und den zu löschenden Titel.
Drücken Sie den Jogregler (ENTER) nochmals, um
den Löschvorgang durchzuführen.
Fr/Ge <PRD1044>