Festo Электроцилиндр DNCE-LAS - Handbuch (Seite 10)

Beispiel 2: Schaltung zum Anfahren ei-
ner Position und Klemmen (Bild 16).
• Verwenden Sie ein 5/3 Wegeventil
mit offener Mittelstellung.
Das Lösen der Klemmung darf nur
erfolgen, nachdem beide Zylinder-
kammern
mit Druck beaufschlagt
wurden. Somit wird ruckartiges Aus-
fahren der Kolbenstange vermieden.
Bei einem Zwischenstopp des Zylin-
ders sind beide Seiten des Kolbens
mit Druck beaufschlagt. Die Kolben-
stange des Klemmzylinders bewegt
sich nicht, die Klemmung der Kolben-
stange kann erfolgen.
Zur Lösung der Klemmung steht der
Kolben wiederum beidseitig unter
Druck. Eine ruckartige Anfahrbewe-
gung der Kolbenstange wird dadurch
vermieden.
Example 2: circuit for moving to a positi-
on and clamping (Fig. 16).
• Use a 5/3-way valve with open mid-
position.
The clamp may only be loosened
when both chambers of the cylinder
have been pressurized. In this way, a
sudden outward movement of the pi-
ston rod can be avoided.
In this way, both sides of the piston
are pressurized when the cylinder
stops. The piston rod of the clamping
cylinder does not move and the pi-
ston rod can now be clamped.
In order to loosen the clamp, the pi-
ston must once again be pressurized
on both sides. A sudden movement
of the piston rod is prevented.
Bild 16 / Fig. 16
KP / KPE / DN...-...-KP / DS...-...-KP
0401c D/GB 10