Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 10)

10
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme
Über CD, CD-R und CD-RW
Der PDR–609 ist auf drei verschiedene Arten von CDs
ausgelegt.
Reine Wiedergabe-CDs
Dieses Gerät spielt alle handelsüblichen Audio-
CDs mit der rechts gezeigten Kennung
“Compact Disc Digital Audio” ab.
CD-Rs
CD-Rs, deren Kennung Sie rechts sehen,
können einmal “beschrieben” werden. Das
bedeutet, dass Ihre Aufnahmen auf der CD
permanent sind - Sie können die CD nicht löschen oder
erneut bespielen.
CD-RWs
CD-RWs weisen die rechts aufgeführte Kennung
auf. Dieser CD-Typ kann ähnlich Cassetten
mehrfach bespielt und gelöscht werden.
Dadurch können Sie CD-RWs wiederverwenden.
Kennzeichnung von CD-Typen für
privaten Musik- und Audioeinsatz
Der PDR-609 ist ausschließlich auf die speziellen CD-Rs und
CD-RWs für privaten Musik- und Audioeinsatz ausgelegt.
Diese CDs sind deutlich mit der englischen Mitteilung
For
Music Use Only, For Consumer, oder For
Consumer Use gekennzeichnet. Andere Arten von CD-Rs
oder CD-RWs wie für die CD-ROM-Recorder von Computern
lassen sich in diesem Recorder nicht verwenden.
Pioneer hat die folgenden CD-Marken (Stand Mai 2000) auf
Kompatibilität geprüft und zugelassen.
• Eastman Kodak Company
• Fuji Photo Film Co., Ltd.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• Mitsui Chemicals, Inc.
• Sony Corporation
• Ritek Corporation
• Taiyo Yuden Co., Ltd.
• TDK Corporation
• Verbatim Corporation
• Pioneer Corporation
Cenni sui CD, sui CD-R e sui
CD-RW
Il PDR–609 è compatibile con tre diversi tipi di compact disc:
CD solo riproducibili
L’apparecchio riproduce qualunque normale
CD audio con il marchio Compact Disc Digital
Audio mostrato a destra.
CD registrabili
I CD registrabili, o CD-R, con il marchio mostrato
a destra, possono essere registrati una sola volta.
Questo significa che dopo aver registrato
qualcosa sul disco questo rimane permanente
—non può essere registrato di nuovo o
cancellato.
CD riscrivibili
I CD riscrivibili, o CD-RW, hanno il marchio
mostrato a destra. Come indicato dal nome, il
materiale di questi dischi può essere cancellato
e registrato di nuovo e quindi questi possono
essere usati più volte.
Dischi utilizzabili
Il PDR–609 è compatibile solo con speciali dischi CD-R e
CD-RW. Questi sono chiaramente contrassegnati
For Music
Use Only, For Consumer, o For Consumer Use.
Altri tipi di dischi CD-R o CD-RW, come quelli per registratori
CD basati su computer, non funzionano su questo
registratore.
Pioneer ha controllato la compatibilità delle seguenti marche
di dischi con il registratore (fino a Maggio 2000)
• Eastman Kodak Company
• Fuji Photo Film Co., Ltd.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• Mitsui Chemicals, Inc.
• Sony Corporation
• Ritek Corporation
• Taiyo Yuden Co., Ltd.
• TDK Corporation
• Verbatim Corporation
• Pioneer Corporation