Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 46)

46
Ge/It
5 Weitere Wiedergabefunktionen
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
REPEAT
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I NPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
RANDOM
Zufallswiedergabe
Bei der Zufallswiedergabe bestimmt der
Recorder in welcher Reihenfolge die Titel
auf einer CD abgespielt werden. Jeder Titel
wird nur einmal gespielt, aber in zufälliger
Reihenfolge.
Drücken Sie RANDOM während
Wiedergabe oder Stopp.
Die
RDM -Anzeige leuchtet auf dem
Display auf und die Zufallswiedergabe
startet.
• Zum Annullieren der Zufallswiedergabe
die Taste
7 antippen.
Titelwiederholung
Mit der Wiederholfunktion können Sie
entweder den aktuellen Titel oder die
gesamte CD beliebig oft abspielen lassen.
• Zum Wiederholen des
gegenwärtigen Titels REPEAT
einmal drücken.
Die
RPT- 1 -Anzeige leuchtet auf dem
Display und der gegenwärtige Titel wird
wiederholt, bis Sie entweder
7 drücken
oder REPEAT zweimal antippen. In
beiden Fällen wird die Wiederholfunktion
annulliert.
Sie können während normaler
Wiedergabe, Programmwiedergabe und
Zufallswiedergabe die Titelwiederholung
nutzen.
• Zum Wiederholen der gesamten
CD die Taste REPEAT zweimal
drücken.
Die
RPT - 1 -Anzeige leuchtet auf dem
Display und die CD wird wiederholt, bis Sie
entweder
7 oder erneut REPEAT
antippen. Im letzteren Fall wird die CD
jedoch zu Ende gespielt, bevor der
Recorder stoppt.
Sie können während normaler
Wiedergabe, Programmwiedergabe und
Zufallswiedergabe die CD-Wiederholung
zuschalten.
Riproduzione delle
piste in ordine
casuale
Selezionando la riproduzione casuale si
lascia al lettore la scelta dell’ordine dei
brani del disco. Ciascun brano viene
riprodotto solo una volta, ma in ordine
casuale.
Premere RANDOM durante la
riproduzione o mentre il disco è
fermo.
L’indicatore
RDM s’illumina sul display e
si avvia la riproduzione casuale.
• Premendo
7 si annulla la
riproduzione casuale.
Ripetizione delle
piste
Usando la funzione di ripetizione dei brani
si può ripetere più volte il brano corrente, o
l’intero disco.
• Per ripetere il brano corrente,
premere REPEAT una volta.
L’indicatore
RPT - 1 s’illumina sul display
e il brano corrente viene ripetuto fino a
quando si preme
7, o si preme
REPEAT
due volte. In entrambe le modalità, la
ripetizione viene annullata.
Si può usare la ripetizione dei brani nelle
modalità normale, riproduzione
programmata o riproduzione casuale.
• Per ripetere l’intero disco,
premere REPEAT due volte.
L’indicatore
RPT s’illumina sul display il
CD viene ripetuto fino a quando si preme
7 o
REPEAT di nuovo (in questo caso il
disco viene riprodotto fino alla fine, e poi si
arresta).
Si può usare la ripetizione del disco nelle
modalità normale, riproduzione
programmata o riproduzione casuale.