Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 33)

33
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch
Italiano
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
6
3
2
SYNC–ALL
SYNC
CD-R
Eine Synchronaufnahme ist nicht
möglich, wenn die Quelle das Material
bereits abspielt!
Der Recorder geht daraufhin in
Bereitschaft für die Alle-Titel-
Synchronaufnahme und die Anzeige
SYNC beginnt zu blinken.
Das Display zeigt nun die Alle-Titel-
Synchronaufnahme an, während die
blinkende Anzeige
SYNC auf
Aufnahmebereitschaft verweist.
4 Die Quelle auf Wiedergabe
schalten.
Der Recorder beginnt automatisch mit der
Aufnahme.
5 Nach dem Überspielen aller
Titel von der Quelle schaltet der
Recorder wieder auf
Aufnahmepause.
Der Recorder interpretiert eine Leerstelle
von etwa 5 Sekunden als Aufnahmeende.
Er schaltet danach auf Aufnahmepause
und das Display zeigt erneut
SYNC ALL.
Vorsicht:Falls der Recorder erneut
Signale oder eine Start-ID (DAT oder DCC)
erkennt, setzt er die Aufnahme fort.
• Der Recorder schaltet bei
Unterbrechungen des Digitalsignals
von mehr als 5 Sekunden auf
Aufnahmepause — siehe
Digitalsignal-Unterbrechungen auf
Seite 29.
6 Drücken Sie
7, um die
Aufnahme zu beenden.
Nach dem Drücken von
7 , zeigt das
Display PMA REC, während es die
Titelinformationen auf die CD überträgt.
Hinweis: Falls die Synchronaufnahme
scheinbar nicht funktioniert, sollten Sie
Ursache und Abhilfe im Abschnitt
“Fehlersuche” auf Seite 64-66 suchen.
La registrazione sincronizzata non
funziona se la sorgente sta già
riproducendo!
Il registratore si porta in pausa di
registrazione sincronizzata e l’indicatore
SYNC comincia a lampeggiare.
Il display indica la modalità di
registrazione tutti i brani sincronizzati,
con l’indicatore
SYNC che lampeggia per
indicare che la registrazione può partire.
4 Avviare la fonte.
Il registratore avvia automaticamente la
registrazione.
5 Dopo la registrazione di tutti i
brani dalla fonte, il registratore
si porta in pausa di
registrazione.
Quando il registratore incontra circa
cinque secondi di silenzio continuo,
presume che sia stata raggiunta la fine
della fonte e si porta in pausa di
registrazione mentre il display visualizza
di nuovo il messaggio
ALL SYNC .
Prestare attenzione: Se il
registratore rileva un altro segnale o ID
d’avvio (DAT o DCC) comincia di nuovo a
registrare!
• Il registratore si porta in pausa di
registrazione se il segnale digitale
s’interrompe per più di 5 secondi—
vedere Interruzioni del segnale
digitale a pagina 29.
6 Premere
7 (interruzione) per
terminare la registrazione.
Dopo aver premuto
7, il display indica
PMA REC mentre registra sul disco le
informazioni sul brano.
Nota: Se sembra che la registrazione
sincronizzata non funzioni, vedere la
sezione sulla diagnostica a pagina 64-66
per i possibili rimedi.
SYNC–ALL
SYNC
CD-R