Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 53)

53
Ge/It
6 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
7
4,8
2,6
5
4,8
5
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
7
Kopieren von
Titelnamen auf
andere Titel
Falls Sie mehrere Titel mit ähnlichen
Namen versehen wollen - wie z. B. für
Sätze einer Symphonie - können Sie den
ersten mit dem obigen Verfahren
benennen, dann auf weitere Titel kopieren
und nach Bedarf ändern. Sie sparen
dadurch viel Zeit, weil Sie nicht mehr
jeden Titelnamen vollständig eingeben
müssen. Der Recorder speichert die letzten
drei Namen (max. 40 Zeichen pro
Namen), die sie kopiert haben. Wenn Sie
einen weiteren Titelnamen kopieren, wird
der älteste aus dem Speicher gelöscht.
1 Rufen Sie den Titel auf, dessen
Namen Sie kopieren wollen.
Führen Sie dies auf übliche Weise
(Titelsprung, Direktzugriff usw.) durch.
2 Durch Drücken von NAME CLIP
kopieren Sie den gegenwärtig
gezeigten Namen in den
Speicher.
Das Display sollte nun bestätigen, dass der
Titelname kopiert worden ist.
• Beachten Sie bitte, dass sich Namen
und Text auf kommerziell bespielten
CDs nicht kopieren lassen.
3 Rufen Sie den Titel auf, dem Sie
den kopierten Namen verleihen
wollen.
4 Drücken Sie NAME, um den
gegenwärtigen Titelnamen zu
editieren.
5 Bringen Sie den Cursor an die
Stelle, wo Sie den kopierten
Namen einfügen wollen.
Den Cursor bewegen Sie mit den Tasten
1 und ¡ auf dem Display.
6 Drücken Sie NAME CLIP erneut.
Auf dem Display blinkt kurz die Meldung
NAME INSERT auf und dann sehen
sie den zuletzt in den Speicher kopierten
Namen.
7 Wählen Sie mit dem Jog-Regler
zwischen den max. drei Namen
im Speicher und drücken Sie ihn
anschließend, um ihn
einzufügen.
Copia dei titoli di
pista su altre piste
Se si devono assegnare titoli simili a diversi
brani—per esempio a parti diverse di una
stessa sequenza—si può assegnare il titolo
al primo brano usando la procedura
descritta in precedenza, e poi copiare il
titolo sugli altri brani e modificarli
secondo necessità. Questo consente di
risparmiare molto tempo rispetto
all’assegnazione del titolo a ciascun brano
separatamente. Il registratore mantiene in
memoria gli ultimi tre nomi copiati
usando la funzione clip (fino a 40
ciascuno). Quando si copia un altro titolo
di brano, quello più vecchio viene
cancellato dalla memoria.
1 Posizionarsi sul brano con il
titolo che si vuole copiare.
Usare uno dei metodi normali—salto di
brano, selezione diretta, ecc.
2 Premere NAME CLIP per
copiare in memoria la
visualizzazione corrente.
Il display dovrebbe confermare che il titolo
di brano è stato copiato.
• Non si possono copiare i titoli di dischi
registrati commercialmente.
3 Posizionarsi sul brano in cui si
vuole copiare il titolo.
4 Premere NAME per modificare
il titolo di brano corrente.
5 Spostare il cursore sulla
posizione in cui si vuole inserire
il titolo.
Premere i tasti
1 e ¡ per spostare il
cursore attraverso il display alfanumerico.
6 Premere NAME CLIP di nuovo.
Sul display lampeggia brevemente
Name
Insert e compare il nome memorizzato
più recente.
7 Usare la manopola Jog per
selezionare uno dei tre titoli
memorizzati in precedenza, poi
premere la manopola (ENTER).