Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 40)

40
Ge/It
4 Grundlegende Bedienung
ANALOG
REC LEVEL
4 2
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2
1
50 32 18 12 6 2 0 OVER
Einstellung des
Analogaufnahmepegels
Im Vergleich zu Analogbändern wirken
sich Verzerrungen durch Übersteuern bei
CDs wesentlich kritischer aus. Daher ist
eine korrekte Aussteuerung unverzichtbar.
Es gilt: Die Dynamikspitzen im
Aufnahmematerial sollten mit einem
Aufnahmepegel auf die CD übertragen
werden, der etwas unter der
Verzerrungsschwelle liegt (ab der
unangenehme Brummverzerrungen
auftreten).
1 Wählen Sie mit INPUT SELEC-
TOR einen Analogeingang.
Durch mehrmaliges Drücken von
INPUT
SELECTOR schalten Sie den Eingang
in nachstehender Folge um:
Analog - Optisch - Koaxial
Der gewählte Eingang wird vom Display
des Recorders angegeben.
2 Sicherstellen, dass der Recorder
gestoppt ist, und dann
RECORD
¶ (bzw. ¶ REC auf der
Fernbedienung) drücken.
Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause.
(Sie können stattdessen auch
MONI-
TOR antippen.)
3 Die Quelle auf Wiedergabe
schalten.
4 Stellen Sie nun den
Aufnahmepegel mit ANALOG
REC LEVEL ein.
Der Aufnahmepegel darf
keinesfalls die rote OVER-Anzeige
erreichen!
Die Pegelspitzen sollten in
diesem Bereich liegen.
Sobald die Pegeleinstellung die
Anforderungen erfüllt, die Quelle stoppen.
Registrazione di una
fonte analogica
Rispetto al nastro analogico, la distorsione
che si può avere se si sovraccarica un CD è
molto meno tollerabile, ed è certamente
meglio evitarla.
L’obiettivo da perseguire è un livello in cui
il suono più forte fornito dalla fonte viene
registrato sul CD ad un livello appena sotto
il punto in cui si verifica il sovraccarico
(in cui si produce una distorsione con
sgradevole ronzio).
1 Premere INPUT SELECTOR per
selezionare l’ingresso analogico.
Premendo
INPUT SELECTOR
ripetutamente si commuta l’ingresso
attivo:
Analogico - Ottico - Coassiale
Il display del registratore indica l’ingresso
corrente.
2 Accertarsi che il registratore sia
fermo, poi premere RECORD
¶
(
¶ REC sul telecomando).
Il registratore si porta in pausa di
registrazione. (Si può anche premere
MONITOR .)
3 Avviare la fonte.
4 Regolare il livello di
registrazione con il comando
ANALOG REC LEVEL.
Non lasciare che il livello di
registrazione raggiunga l’indicatore
rosso OVER !
Il livello di
registrazione massimo dovrebbe
rientrare in questa zona.
Quando si è soddisfatti del livello di
registrazione, arrestare la fonte.
50 32 18 12 6 2 0 OVER
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
О
•
2
1