Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 41)

41
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch
Italiano
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
4,6
5
4,6
3
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
5
3
2
Einstellen der Bal-
ance
Sie können für Aufnahme wie Wiedergabe
die relative Lautstärke des linken bzw.
rechten Kanals anheben. Bei kommerziell
bespielten Quellen ist das im allgemeinen
nicht notwendig.
1 Wählen Sie mit INPUT SELEC-
TOR einen Eingang.
Durch mehrmaliges Drücken von
INPUT
SELECTOR schalten Sie den Eingang
in nachstehender Folge um:
Analog - Optisch - Koaxial
Der gewählte Eingang wird vom Display
des Recorders angegeben.
2 Sicherstellen, dass der Recorder
im Stoppzustand ist und dann
RECORD
¶ (¶ REC auf der
Fernbedienung) drücken.
Der Recorder schaltet dadurch auf
Aufnahmepause. (Siehe können auch
MONITOR antippen.)
3 MENU/DELETE drücken.
4 Drehen Sie den Jog-Regler, bis
BALANCE auf dem Display
erscheint, und drücken Sie ihn
dann (ENTER).
5 Die Balance mit den Tasten REC
BALANCE (
1 und ¡) auf
der Frontplatte einstellen.
• Wenn Sie den Jog-Regler
( ENTER ) 3
Sekunden lang drücken, wird die
Einstellung auf den Mittelwert
rückgesetzt.
6 Drücken Sie den Jog-Regler
(bzw. ENTER), um die Balance
zu überprüfen.
Regolazione del
bilanciamento
Si può aumentare il volume relativo del
canale destro o sinistro in registrazione e
in riproduzione. Tuttavia, in generale non
è necessario cambiare il bilanciamento di
una fonte registrata commerciale.
1 Premere INPUT SELECTOR per
scegliere un ingresso.
Premendo
INPUT SELECTOR
ripetutamente si commuta l’ingresso
attivo:
Analogico - Ottico - Coassiale
Il display del registratore indica l’ingresso
corrente.
2 Accertare che il registratore sia
fermo, poi premere RECORD
¶
(
¶ REC sul telecomando).
Il registratore si porta in pausa di
registrazione. (Si può anche premere
MONITOR .)
3 Premere MENU/DELETE.
4 Ruotare la manopola fino a
quando sul display compare
BALANCE, poi Premere ENTER.
5 Regolare il bilanciamento con i
tasti REC BALANCE (
1 e ¡)
sul pannello anteriore.
• Tenendo premuta la manopola
( ENTER ) per 3 secondi si resetta sulla
posizione centrale.
6 Premere la manopola (ENTER)
per confermare il
bilanciamento.