Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 61)

61
Ge/It
6 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
3
Vorsicht!
Während des Löschvorgangs niemals das
Gerät ausschalten, da die CD-RW dadurch
unbrauchbar werden könnte. Falls
während der Finalisierung der Strom
ausfällt oder das Netzkabel versehentlich
gezogen wird, versucht der Recorder nach
Wiederherstellen der Stromversorgung die
Disc erneut zu initialisieren. Dies ist jedoch
nicht immer möglich und es kann eine
unbrauchbare CD resultieren.
Falls die Meldung
CHECK DISC während
des Löschvorgangs erscheint, sollten Sie
0
drücken und die Disc entladen. Versuchen
Sie dann erneut zu löschen.
Unbedingt die CD vor dem Ausschalten des
Recorders entnehmen. Anderenfalls wird
der Löschvorgang nicht abgeschlossen.
Bei Einlegen von CDs,
die nicht finalisiert sind
1 Die Taste ERASE drücken.
Das Display zeigt
ERASE LAST? .
• Zu diesem Zeitpunkt können Sie das
Löschen des letzten Titels annullieren,
indem Sie
7 drücken.
2 Drehen Sie den Jog-Regler
(oder drücken Sie
4 bzw. ¢
auf der Fernbedienung), um
eine andere Löschoption zu
wählen.
Löschoptionen:
ERASE LAST? – Löschen des letzten Titels
ERASE ALL? - Löschen aller Titel
ERASE 02 –[ LETZTER TITEL ]? –
Löschen von Titel 2 und aller folgenden
Titel
ERASE 03 –[ LETZTER TITEL ]? –
Löschen von Titel 3 und aller folgenden
Titel
Wählen Sie die Anzahl der zu löschenden
Titel durch Drehen des Jog-Reglers (oder
mit
4 bzw. ¢ auf der
Fernbedienung).
3 Drücken Sie
8 (6 auf der
Frontplatte), um den
Löschvorgang auszulösen.
Der Vorgang beansprucht einige
Sekunden. Während dieser Zeit leuchtet die
Funktionsanzeige.
Attenzione!
Non disinserire mai l’alimentazione
durante la cancellazione di un disco
CD-RW – il disco può diventare
inutilizzabile. Se si verifica una caduta di
corrente, o si stacca involontariamente il
cavo d’alimentazione, il registratore tenta
di completare la finalizzazione quando
l’alimentazione riprende. Purtroppo può
accadere che il processo non possa essere
completato correttamente, e quindi il disco
può essere danneggiato.
Se compare il messaggio
CHECK DISC in
qualunque momento durante il processo
di cancellazione, premere
0, estrarre il
disco, pulirlo, poi premere di nuovo il
comando di cancellazione.
Accertarsi che il disco sia estratto dal
registratore prima di disinserire
l’alimentazione, altrimenti l’operazione di
cancellazione non sarà completata.
Cosa fare in caso di
disco non finalizzato
1 Premere ERASE.
Il display indica
ERASE LAST? .
• Premere
7 per annullare la
cancellazione dell’ultimo brano.
2 Usare la manopola Jog o
premere
4 e ¢ sul
telecomando per cambiare
l’opzione di cancellazione.
Commutare tra:
ERASE LAST? – cancella solo l’ultimo
brano
ERASE ALL? – cancella tutti i brani
ERASE 02 –[ LAST TRACK ]? – cancella
il brano 2 e tutti i brani successivi
ERASE 03 –[ LAST TRACK ]? – cancella
il brano 3 e tutti i brani zuccessivi
Continuare a ruotare la manopola Jog o a
premere
4 e ¢ sul telecomando per
cambiare il numero di brani da cancellare.
3 Premere
8 (6 sul pannello
anteriore) per avviare la
cancellazione.
Il processo richiede solo pochi secondi.
Durante questo tempo, l’indicatore di
funzione s’illumina.