Messaggi sul display relativi alla registrazione, 7 altre informazioni – Pioneer PDR-609 Benutzerhandbuch
Seite 69
69
It
7 Altre informazioni
Deutsch
Italiano
Messaggi sul display relativi alla registrazione
Nota: Nella seguente tabella, ** indica un numero di brano.
Se la registrazione digitale sincronizzata non funziona correttamente,
controllare quanto segue:
1. Interrompere la riproduzione della fonte, poi premere di nuovo il tasto DIGITAL SYNCHRO.
• Se si registra da un lettore CD portatile, ecc., accertarsi che sia disattivata la caratteristica di protezione dagli urti.
2. Avviare la riproduzione della fonte quando si vede che l’indicatore SYNCHRO comincia a lampeggiare.
3. Se nessuno dei precedenti tentativi risolve il problema, usare la registrazione manuale digitale.
• La registrazione digitale sincronizzata usa un segnale secondario contenuto nell’uscita digitale del lettore fonte. La
registrazione digitale sincronizzata non funziona quando si registra dai seguenti dispositivi:
• Lettori CD la cui uscita digitale non include un segnale secondario
• Lettori CD, MD o DVD portatili che non forniscono un segnale digitale d’uscita quando sono fermi.
y
a
l
p
s
i
D
e
s
u
a
C
o
i
d
e
m
i
R
Y
P
O
C
t
'
n
a
C
e
l
a
ti
g
i
d
a
i
p
o
c
a
n
u
è
o
s
s
e
r
g
n
i’
d
e
l
a
n
g
e
s
l
I
.
S
M
C
S
a
m
e
t
s
i
s
a
d
a
tt
e
t
o
r
p
.i
c
i
g
o
l
a
n
a
i
s
s
e
r
g
n
i
il
g
o
s
r
e
v
a
r
tt
a
e
t
n
o
f
a
l
e
r
a
r
t
s
i
g
e
R
C
N
Y
S
t
'
n
a
C
e
t
n
a
s
l
u
p
li
o
t
u
m
e
r
p
è
o
d
n
a
u
q
e
r
a
p
m
o
c
o
t
s
e
u
Q
O
R
H
C
N
Y
S
o
t
a
t
s
o
p
m
i
è
e
r
o
tt
e
l
e
s
li
e
r
t
n
e
m
a
t
a
n
o
i
z
e
l
e
s
e
t
n
o
f
a
l
e
,
e
l
a
ti
g
i
d
o
s
s
e
r
g
n
i
n
u
u
s
o
,
C
C
D
,
D
M
,
D
C
e
m
o
c
a
t
u
i
c
s
o
n
o
c
i
r
e
n
e
i
v
n
o
n
.
T
A
D
o
s
r
e
v
a
r
tt
a
e
r
a
r
t
s
i
g
e
r
o
,
e
l
a
u
n
a
m
o
d
o
m
n
i
e
t
n
o
f
a
l
e
r
a
r
t
s
i
g
e
R
.
o
c
i
g
o
l
a
n
a
o
s
s
e
r
g
n
i’
l
N
I
D
K
C
O
L
N
U
.
a
tt
o
r
r
e
t
n
i
a
t
a
t
s
è
e
l
a
ti
g
i
d
e
t
n
o
f
a
L
n
o
n
o
t
a
m
r
o
f
n
u
a
h
o
,
o
i
d
u
a
è
n
o
n
e
t
n
o
f
a
L
.
s
e
r
e
p
(
e
li
b
it
a
p
m
o
c
.
)
M
O
R
-
D
C
o
t
a
g
e
ll
o
c
a
i
s
e
l
a
ti
g
i
d
o
s
s
e
r
g
n
i’
d
o
v
a
c
li
e
h
c
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
a
i
s
e
t
n
o
f
e
r
o
tt
e
l
l
e
d
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
a
’l
e
h
c
e
e
t
n
e
m
a
tt
e
r
r
o
c
.
a
ti
r
e
s
n
i
.
e
r
a
l
o
g
e
r
o
i
d
u
a
o
p
it
i
d
a
i
s
e
t
n
o
f
a
l
e
h
c
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
K
C
E
H
C
?
T
U
P
N
I
o
d
n
a
u
q
o
d
n
e
c
u
d
o
r
p
i
r
à
i
g
a
v
a
t
s
e
t
n
o
f
e
r
o
tt
e
l
l
I
o
t
s
a
t
li
o
t
u
m
e
r
p
o
t
a
t
s
è
L
A
T
I
G
I
D
O
R
H
C
N
Y
S
.
o
t
a
z
z
il
a
u
s
i
v
è
o
p
o
d
o
ti
b
u
S
.
e
t
n
o
f
e
r
o
tt
e
l
li
e
r
a
m
r
e
F
1
-
C
N
Y
S
o
L
L
A
-
C
N
Y
S
i
d
a
s
u
a
p
o
d
o
m
n
i
a
t
r
o
p
i
s
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
li
e
,
.
a
t
a
z
z
i
n
o
r
c
n
i
s
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
P
U
T
E
S
*
*
.
e
r
a
r
t
s
i
g
e
r
a
o
d
n
a
r
a
p
e
r
p
a
t
s
i
s
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’
L
.
e
r
a
p
m
o
c
s
o
i
g
g
a
s
s
e
m
li
o
d
n
a
u
q
a
o
n
if
e
r
e
d
n
e
tt
A
R
I
A
P
E
R
o
p
o
d
o
t
a
c
c
a
t
s
/
o
ti
r
e
s
n
i
s
i
d
o
t
a
t
s
è
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
l
I
l
I
.
o
c
s
i
d
li
e
r
r
a
r
t
s
e
a
z
n
e
s
,
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
a
l
o
c
s
i
d
l
u
s
e
r
a
r
t
s
i
g
e
r
o
t
u
t
o
p
a
h
n
o
n
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
.i
l
a
i
z
n
e
s
s
e
i
n
o
i
z
a
m
r
o
f
n
i
o
t
a
z
z
il
a
u
s
i
v
è
e
r
t
n
e
M
R
I
A
P
E
R
a
n
i
m
a
s
e
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
li
,
i
a
n
r
o
i
g
g
a
d
e
o
c
s
i
d
l
e
d
a
t
a
r
t
s
i
g
e
r
a
n
o
z
a
l
e
t
n
e
m
a
c
it
a
m
o
t
u
a
o
t
s
e
u
Q
.
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
i
d
o
p
m
e
t
i
d
i
r
o
l
a
v
i
d
e
o
n
a
r
b
i
d
i
r
e
m
u
n
o
c
s
i
d
n
u
r
e
p
it
u
n
i
m
0
4
a
c
r
i
c
e
d
e
i
h
c
i
r
o
s
s
e
c
o
r
p
.
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
e
t
n
e
m
a
t
e
l
p
m
o
c
e
li
b
i
s
s
o
p
a
t
n
e
v
i
d
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
e
r
o
i
r
e
tl
u
’l
o
e
n
o
i
z
a
z
z
il
a
n
if
a
L
o
i
g
g
a
s
s
e
m
li
o
d
n
a
u
q
R
I
A
P
E
R
.
e
r
a
p
m
o
c
s
L
L
U
F
C
E
R
li
é
h
c
i
o
p
i
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
e
r
tl
a
il
i
b
i
s
s
o
p
o
n
o
s
n
o
N
o
,
o
ti
r
u
a
s
e
è
o
c
s
i
d
l
e
d
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
i
d
o
p
m
e
t
.i
n
a
r
b
9
9
it
a
r
t
s
i
g
e
r
à
i
g
it
a
t
s
o
n
o
s
.
W
R
-
D
C
o
c
s
i
d
li
e
r
a
ll
e
c
n
a
c
o
,
o
c
s
i
d
o
r
tl
a
n
u
e
r
a
s
U
C
S
I
D
o
r
p
r
e
p
W
R
-
D
C
o
R
-
D
C
o
c
s
i
d
n
u
è
o
t
a
c
i
r
a
c
o
c
s
i
d
l
I
e
n
o
i
z
a
n
i
m
o
n
e
d
a
l
a
z
n
e
s
,
e
l
a
n
o
i
s
s
e
f
o
r
p
o
s
u
E
S
U
R
E
M
U
S
N
O
C
.
e
n
o
i
z
a
n
i
m
o
n
e
d
a
l
n
o
c
W
R
-
D
C
o
R
-
D
C
o
c
s
i
d
n
u
e
r
a
c
i
r
a
C
.
"
E
S
U
R
E
M
U
S
N
O
C
"