Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 19)

Ascolto delle radiotrasmissioni Ecoute des émissions de radio
Premere TUNER/BAND per selezionare “FWI” o
"AM”.
Il sistema si accende automaticamente.
Ad ogni pressione del tasto; “FM”<—
Premere TUNE MODE per selezionare “PRESET” o
“MANUAL”.
Ad ogni pressione del tasto; “MANUAL”«—»“PRESET”.
PRESET: Per le stazioni preselezionate
MANUAL: Per le stazioni non preseiezionate
Premere -/¡-«/ mm o
+/►►/►►! per selezionare la
stazione desiderata.
“STEREO” si accende alla ricezione di una trasmissione in FM
stereofonica. “TUNED” si accende quando si sintonizza pre­
cisamente una stazione trasmettente.
PI Regolare il livello del volume.
Riproduzione ad un tocco
Se si preme TUNER/BAND quando il sistema è spento, si riceve au­
tomaticamente l’ultima stazione sintonizzata.
Sintonia automatica
La sintonia automatica è comoda per sintonizzare le stazioni non
preseiezionate (al passo 2, selezionare “MANUAL”).
Mantenere premuto —/!◄◄/◄◄ o -F/^>/KW e rilasciare il tasto
quando la frequenza comincia a scorrere.
La radio si arresta automaticamente alla prima stazione captata.
Se ci sono interferenze esterne, la radio potrebbe arrestarsi su una
frequenza dove non ci sono stazioni.
Mantenere premuto con
o
-^/► ► /► ► 1 per continuare la
sintonia automatica.
Per interrompere ia sintonia automatica
Premere di nuovo con o
Selezione dei canali con il telecomando
El
Se si preselezionano le stazioni nella memoria, si possono poi sin­
tonizzarle selezionando semplicemente il canale preselezionato con i
tasti numerici del telecomando.
1. Premere TUNER/BAND sul telecomando.
2. Premere TUNER/BAND per selezionare “FM” o “AM”.
3. Premere i tasti numerici per selezionare il canale di preselezione
desiderato.
Per selezionare un canale di due cifre
Premere >10 e poi i due numeri desiderati entro 10 secondi circa.
Se il rumore è eccessivo nel modo FM stereo Ui
possibile soltanto con il telecomando
Premere FM MODE. (“MONO” si accende.)
Il suono viene riprodotto monofonicamente, ma ciò riduce il rumore.
Premere di nuovo il tasto per cancellare. “MONO” si spegne.
Riferimento
Le stazioni FM possono essere preselezionate monofonicamente.
Accertarsi che “MONO” sia acceso. Seguire poi la procedura di
“Preselezione delle sole stazioni desiderate” a pag. 17 per presele­
zionare monofonicamente le stazioni FM.
Poiché in genere è preferibile l’ascolto nel modo stereofonico, la­
sciare “MONO” spento. Si possono così ascoltare le trasmissioni
stereofoniche nei modo stereofonico e quelle monofoniche nel modo
monofonico.
B
Appuyer sur TUNER/BAND pour sélectionner “FM”
ou “AM”.
La chaîne se met automatiquement sous tension.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche: “FM”<—>“AM”.
Appuyer sur TUNE MODE pour sélectionner
“PRESET” ou “MANUAL”.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
“MANUAL”-»-^“PRESET”.
B
PRESET: Pour les stations préréglées
MANUAL: Pour les stations non préréglées
Appuyer sur -/!◄◄/◄◄ ou pour sélec­
tionner la station.
“STEREO” S’allume à la réception d’une émission FM stéréo.
TUNED” s’allume lorsque la station est accordée avec préci­
sion.
Régler le volume.
Lecture à une touche
Lorsque la chaîne est hors tension, la dernière station de radio ac­
cordée est automatiquement reçue lorsqu’on appuie sur TUNER/
BAND.
Accord automatique
L’accord automatique est un moyen facile d’accorder les stations non
préréglées (“MANUAL” s’affiche au point 2).
Maintenir —/!◄-</◄◄ ou -l-/►►/►►l enfoncé et relâcher la tou­
che lorsque la fréquence commence à défiler.
La radio s’arrête automatiquement sur la première station captée.
S’il y a des interférences extérieures, il se peut que la radio s’arrête
sur une fréquence sans station.
Maintenir ou -l-/►►/►►l enfoncé pour reprendre
l’accord automatique.
Arrêt de l’accord automatique
Appuyer à nouveau sur -/!◄◄/-«I ou -!-/►►/►
Sélection des canaux à l'aide de la
télécommande
El
Si les stations ont été préréglées en mémoire, il est possible de les
accorder simplement en sélectionnant le canal préréglé avec les
touches numériques de la télécommande.
1. AppuyersurTUNER/BAND de la télécommande.
2. Appuyer sur TUNER/BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”.
3. Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le canal
préréglé.
Pour sélectionner un canal à deux chiffres
Appuyer sur >10 puis sur les deux chiffres dans les 10 secondes
environ.
En cas de parasites excessifs en mode FM stéréo HJ
avec la télécommandé uniquement
Appuyer sur FM MODE. (“MONO” s’allume.)
Le son sera reproduit en monophonie, mais les parasites seront ré­
duits. Pour annuler le mode, appuyer à nouveau sur la touche.
“MONO” s’éteint.
Pour référence
Il est possible de prérégler les stations FM en monophonie.
Vérifier que “MONO” est allumé. Puis, procéder au "Préréglage des
seules stations voulues”, à la page 17, pour prérégler les stations FM
en monophonie.
Normalement, laisser “MONO” éteint pour recevoir d’emblée les
émissions en stéréo. De la sorte, les émissions stéréo seront reçues
en stéréophonie, et les émissions mono en monophonie.