Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 7)

Riguardo al telecomando A propos de la télécommande
Installazione delle pile
m
Installation des piles
El
Uso delle pile
• Non usare insieme piie vecchie e nuove, о di tipo diverso (ai man­
ganese e alcaline, ecc.).
• Non esporre mai le pile a calore eccessivo о ad una fiamma; non
cercare di smontarle e accertarsi che non siano cortocircuitate.
•Se non si intende usare il telecomando per un lungo periodo di tem­
po, togliere le pile e conservarle in un posto fresco e buio.
• Non cercare di ricaricare le pile alcaline о al manganese.
• Non usare pile ricaricabili.
Durata delle pile
Le pile devono essere sostituite se i comandi del telecomando non
fanno funzionare il sistema, anche se lo si usa vicino al pannello an­
teriore.
Modo corretto d'uso
E
Note sul funzionamento
• Non mettere ostacoli tra il sensore dei segnali di comando a di­
stanza e il telecomando.
• Non esporre il sensore dei segnali di comando a distanza alla luce
diretta del sole o alla forte luce di una lampada a fluorescenza.
• Mantenere il sensore dei segnali di comando a distanza e
l’estremità del telecomando esenti da polvere.
•Se si installa questo sistema in un rack con gli sportelli di vetro, lo
spessore o il colore del vetro potrebbe rendere necessario usare il
telecomando più vicino al sistema.
Per evitare danni
• Non mettere oggetti pesanti sul telecomando.
• Non smontare o modificare il telecomando.
• Fare attenzione a non spandere acqua od altri liquidi sul tele­
comando.
Sistemazione dei diffusori
Utilisation des piles
• Ne pas utiliser en même temps une pile neuve et une pile ayant
déjà servi, ni des piles de type différent (au manganèse et alcaline,
etc.).
• Ne jamais soumettre les piles à une chaleur excessive ni à une
flamme; ne pas tenter de les démonter, et bien veiller à ne pas les
court-circuiter.
•Si l’on ne prévoit pas d’utiliser la télécommande pendant long­
temps, en retirer les piles et les ranger dans un endroit frais et
sombre.
• Ne pas tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse.
• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
Autonomie des piles
Il faudra remplacer les piles si la télécommande ne peut plus piloter
l’appareil alors qu’elle se trouve tout près du panneau avant.
Méthode d'utilisation correcte
Ш
Remarques sur l'exploitation
• Ne pas Interposer d’obstacles entre le détecteur de signal de télé­
commande et la télécommande.
• Ne pas exposer le détecteur de signal de télécommande aux
rayons directs du soleil ni à la lumière violente d’un tube fluo­
rescent.
•Veiller à ce qu’il n’y ait pas de poussière sur le détecteur de signal
de télécommande ni sur l’extrémité de la télécommande.
• Si la chaîne est Installée dans une étagère avec portes vitrées,
l’épaisseur ou la couleur du verre des portes risquent d’obliger à
utiliser la télécommande à une distance plus rapprochée de la
chaîne.
Pour éviter tout dommage
• Ne jamais poser d’objets lourds sur la télécommande.
• Ne pas démonter ni modifier.
• Ne pas renverser d’eau ni aucun autre liquide sur la télécommande.
I diffusori hanno lo stesso disegno, per cui non è necessario orientare
il canale destro o sinistro.
Emplacement des enceintes
Questi diffusori hanno i bass-reflex sulla parte posteriore. Per otte­
nere l’effetto dei bassi migliore, sistemarli da 5 a 40 cm di distanza da
una parete.
E
Usare soltanto i diffusori in dotazione.
La combinazione dell’unità principale e dei diffusori produce il suono
migliore. L’uso di diffusori diversi potrebbe danneggiare l’unità e
causare il deterioramento della qualità del suono.
liBBl
Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non metterli
vicino al televisore, personal computer od altri dispositivi facilmente
influenzati dal magnetismo.
Les enceintes sont conçues de façon identique, de sorte qu’il n’est
pas nécessaire d’orienter les canaux gauche ou droit.
Ces enceintes possèdent des pièces bass-reflex au dos. Pour obte­
nir un effet optimal du grave, les placer à une distance de 5 à 40 cm
du mur. H
N’utiliser que les enceintes fournies.
La combinaison de l’unité principale et des enceintes donne le meil­
leur son. L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’appareil
et affecter la qualité du son.
Remarque
Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer
près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonction­
nement peut être facilement affecté par un champ magnétique.
RQT5270