Panasonic SCPM03 - Handbuch (Seite 35)

Uso dì un componente esterno
□
Utilisation d'un appareil externe
□
Per il coilegamento di un componente esterno, vedere a pag. 11. Pour le raccordement de l’appareil externe, voir page 11.
Ascolto di uno sorgente esterna
1. Premere AUX.
2. Cominciare la riproduzione con il componente esterno.
(Riferirsi alle istruzioni per l’uso del componente.)
Ecoute d'une source externe
1. Appuyer sur AUX.
2. Commencer la lecture sur la source externe.
(Voir le mode d’emploi de l’appareil en question.)
Registrazione dei compact disc, ecc.
1. Selezionare la sorgente da registrare.
Premere TUNER/BAND per selezionare la radio.
Premere ■ per selezionare CD.
2. Cominciare la registrazione con il componente esterno.
Seguire le istruzioni per l’uso del componente esterno.
3. Cominciare la riproduzione della sorgente da registrare.
Ascolto con la cuffia
Ridurre il livello del volume e collegare la cuffia.
Tipo di spina: 3,5 mm stereo
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell’udito.
Enregistrement de disques compacts, etc.
1. Sélectionner la source à enregistrer.
Appuyer sur TUNER/BAND pour sélectionner la radio.
Appuyer sur ■ pour sélectionner CD.
2. Commencer l’enregistrement sur l’appareil externe.
Procéder comme il est indiqué dans le mode d’emploi de
l’appareil externe.
3. Commencer la lecture de la source à enregistrer.
Ecoute par le casque
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche; 3,5 mm, stéréo.
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
Riguardo ai Compact Disc
Con questo apparecchio si possono usare
soltanto i dischi recanti questo marchio.
Se però si usaho dei CD che hanno una for­
ma irregolare si può danneggiare l’appa­
recchio. B
Ш т
DIGITAL AUDIO
Precauzioni per l'uso
Е-Ш
•Se si porta il disco da un ambiente freddo ad uno caldo, su di esso
si potrebbe formare della condensa. Toglierla con un panno morbi­
do, asciutto e senza filacce prima di usare il disco.
• Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna biro od altro stru­
mento per scrivere.
• Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi per la
prevenzione dell'elettricità statica o qualsiasi altro solvente.
• Non attaccare etichette o adesivi ai CD. (Non usare CD con
l’adesivo del nastro esposto o che è rimasto dopo che l’adesivo si è
staccato.)
• Non usare protezioni o coperchi contro i graffi diversi da quelli spe­
cificati per l’uso con questo sistema.
Precauzioni per la conservazione
Rimettere sempre i dischi nelle loro custodie per proteggerli dalla pol­
vere, graffi e ondulamenti.
Non mettere o conservare i dischi nei luoghi seguenti
• Esposti alia luce diretta dei sole
• Umidi o polverosi
• Esposti direttamente al calore di una apparecchiatura di riscalda­
mento
• Nello scomparto dei guanti o sul lunotto posteriore dell’automobile
A propos des disques compacts
Seuls les disques compacts portant le label
ci-contre pourront être utilisés sur cet ap­
pareil.
Cependant, l’utilisation continue de disques
de forme irrégulière risque d’endommager
l’appareil. B
DIGITAL AUDID
Précautions cJe maniement B à B
•Si l’on amène le disque d’un environnement froid à un environne­
ment chaud, de l’humidité risque de se déposer sur le disque.
L’essuyer avec un chiffon doux, sec et sans charpie avant d’utiliser
le disque.
• Ne pas écrire sur la surface qui porte l’étiquette avec un stylo-bille
ou tout autre instrument d’écriture.
• Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage pour disques, ben­
zine, diluant, liquides anti-électricité statique ni aucun autre solvant
d’aucune sorte.
• Ne pas coller d’étiquette ni d’autocollants sur les disques. (Ne pas
utiliser le disque si e la colle dépasse de dessous l’autocollant ou
s’il reste de la colle lorsque l’autocollant est parti.)
• Ne pas utiliser de protections ni de caches anti-rayures autres que
ceux spécifiés pour ce système.
Précautions de rangement
Bien remettre les disques dans leur étui pour les protéger de la pous­
sière, des rayures et du gondolement.
Ne pas mettre ni ranger les disques dans les endroits suivants
• Endroits exposés en plein soleil
• Endroits humides ou poussiéreux
• Endroits directement exposés à une bouche de chaleur ou à un ap­
pareil de chauffage
• Boîte à gants ou plage arrière d’une voiture