Panasonic SUC1010 - Handbuch (Seite 19)

Collegamenti Branchements
I ■ ? ; - -1 spina de! cavo di alimentazione solo dopo aver effettuati
tutti i collegamenti.
iai Presa di rete
tpt Cavo di alimentazione {in dotazione)
inserimento del connettore
Anche quando il connettore è
perfettamente inserito, a seconda
del tipo di presa utilizzata, la parte
anteriore del connettore potrebbe
sporgere
come mostrato
nell’illustrazione.
Comunque non costituisce alcun
problema per l’uso
dell’apparecchio.
Dopo aver collegato il cavo di alimentazione
Premere [MAIN POWER] in posizione ON’
Branchement du
I
d'alimentati
Brancher le cordon d’alimentation seulement après avoir accompli
tous les autres branchements.
(à) Prise de courant CA
ifi) Cordon d’alimentation CA (inclus)
Insertion du connecteur
Presa
Même si le connecteur est bien
Entrée de câble
inséré à fond, la partie avant de la
Connettore fiche peut éventuellement dépasser
Г >"x ^ Connecteur
selon le type de prise utilisé,
['"'''''''“Î&'fV
comme montré sur l’illustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun
6 mm \ problème d’utilisation. Environ 6 mm
Après avoir branché le cordon d’alimentation CA
Enfoncer la touche [MAIN POWER] sur “ j -- ON’
Ricarica della batteria ш
Recharge de la pile ш
Inserire per prima cosa la batteria ricaricabile.
{■f Riferirsi a “Inserimento della batteria ricaricabile” a pag. 11.)
Sistema di ricarica di questa unità
Ci sono due tipi di ricarica.
■ Ricarica iniziale
La ricarica iniziale ha luogo quando si usa la batteria per la prima
volta e quando si tira fuori e inserisce di nuovo il vano batteria.
La ricarica della batteria richiede circa 10 ore, e durante questo
tempo non si può usare la corrente della batteria. L’unità può lo
stesso essere usata con la corrente della rete.
■ Ricarica automatica
La batteria si ricarica automaticamente quando si cambia da
[ m (!) jm. cb/l] a “ JBL d)” dopo che la batteria è stata usata
per un totale di oltre 8 ore circa.
La ricarica richiede 1 ora
per ogni 2 ore d’uso dell’unità. L'unità può
usare la corrente della batteria anche se la ricarica automatica non
è completa, ma la ricarica si arresta non appena si comincia a
usare l’unità.
Ricarica
La ricarica iniziale comincia non appena si posiziona [MAIN
POWER] su “ j"- ON” dopo aver inserito la batteria per la prima
volta.
“CHARGE”
si accende.
Una volta inserita la batteria, non sono necessari passi speciali per
cominciare la ricarica.
Lasciare il cassetto della batteria in posizione, a meno che non si
sostituisca la batteria o la si rimuova per la conservazione durante i
periodi in cui non viene usata.
Commencer par insérer la pile rechargeable.
(ш^ Voir “Insertion de la pile rechargeable, page 11).
Système de recharge de l’appareil
Il existe deux types de recharge.
■ Recharge initiale
La recharge initiale s’effectue lorsqu’on utilise la pile pour la
première fois et qu’on sort le logement de pile puis qu'on le
réinsère.
Il faut environ 10 heures pour recharger la pile, et l’alimentation de
la pile ne peut être utilisée pendant cet intervalle. L’appareil peut
toujours fonctionner sur le secteur pendant la recharge.
■ Recharge automatique
La pile se recharge automatiquement quand on
règle la touche
[ж сЬ J»- cb/l] sur “ JL cb” lorsque la pile a fonctionné
pendant une durée totale de plus de huit
heures environ.
Il faut 1 heure pour recharger la pile pour chaque durée d’utilisation
de la pile de 2 heures. L’appareil peut fonctionner sur pile même si
la recharge automatique n’est pas terminée, mais la recharge
s’arrête dès que l’appareil fonctionne.
Recharge
La recharge initiale commence dès que l’on règle la touche [MAIN
POWER] sur “ - ON” après la première insertion de la pile.
L’indicateur
“CHARGE” s’allume.
Il n’y a aucune opération spéciale à effectuer pour déclencher la
recharge une fois que la pile a été insérée.
L’on ne sortira le logement de pile que pour remplacer la pile ou
pour la ranger en vue d’une période d’inutilisation prolongée.
RQT5008