Panasonic SUC1010 - Handbuch (Seite 31)

azionamento col telecomando Fonctionnement avec télécommande
Il telecomando può essere usato per far funzionare, oltre a questo
sistema, altre unità Technics e Panasonic, compresi i lettori CD (o
cambia-CD), sintonizzatori, piastre a cassette, piastre MD e lettori
DVD dotati del sensore di comando a distanza.
A seconda del modello, potrebbero verificarsi casi in cui il
funzionamento non è possibile.
Per i dettagli, vedere il manuale distruzioni dei rispettivi
componenti.
II est possible d’utiliser la télécommande pour piloter d’autres
appareils de la marque Technics ou Panasonic en plus de cette
chaîne, notamment des lecteurs (ou changeurs) CD, tuners,
magnétophones à cassettes, platines MD et lecteurs DVD équipés
d’un détecteur de télécommande.
Remarque
Selon le modèle, l’utilisation pourra être impossible dans certains
cas.
Pour plus de détails concernant ces opérations, se reporter au
mode d’emploi de l’appareil concerné.
[AMP
ài®
Accende/spegne l’amplificatore.
[TAPE 1, TAPE 2, CD, TUNER, MD, DVD, AUX, PHONO]
®
Per selezionare la sorgente di ingresso. (Vedere a pagina 25.)
[- VOLUME +] if)
Per
regolare il volume.
[MUTING] ©
Per silenziare il suono. (Vedere a pagina 27.)
[AUDIO Ò]©
Per spegnere i componenti audio.
(In alcuni
modelli questo potrebbe non essere possibile.)
[AMP è]®
Pour mettre les amplificateurs sous/hors tension.
[TAPE 1, TAPE 2, CD, TUNER, MD. DVD, AUX. PHONO]
®
Pour sélectionner la source d’entrée. (Se reporter à la page 25.)
[- VOLUME +] ®
Pour régler le volume sonore.
[MUTING] ©
Pour mettre le son en sourdine. (Se reporter à la page 27.)
[AUDIO 6]©
Pour mettre les appareils audio hors tension.
(Ceci peut ne pas être possible avec certains modèles.)
[TUNER, Ò]© ©
[TUNER]...Per impostare il telecomando sul modo del
sintonizzatore. Prima di provare ad usare i tasti seguenti,
premere questo tasto.
• Per accendere/spegnere il sintonizzatore
[TUNER] - [6]
(Ciò potrebbe non essere possibile con
alcuni modelli.)
[BAND] ©
Per selezionare una
banda.
[V CH A] ®
Per selezionare i canali, uno dopo l’altro.
[1-9, 0, >10]® @
Per selezionare i canali direttamente.
(Esempio: Canale 1)...[1]
(Esempio: Canale 10)...[>10] -*
• [1] [0]
[TUNER, 6] ©
®
[TUNER].. .Pour faire passer la télécommande au mode de tuner.
Appuyer d’abord sur cette touche avant d’essayer
d’utiliser les touches suivantes.
• Pour mettre le tuner sous/hors tension
[TUNER] -- [6]
(Ceci n’est pas possible avec tous les modèles.)
[BAND] ©
Pour sélectionner la gamme d’ondes,
[V CH A] ®
Pour sélectionner les canaux dans l’ordre.
[1-9, 0, >10]® ®
Pour sélectionner directement les canaux.
(Exemple:
Canal 1),..[1]
(Exemple: Canal 10) ..[>10] -► [1] [0]