Panasonic SUC1010 - Handbuch (Seite 29)

^ghtrazione Enregistrement
Coilegare la piastra a cassetta o la piastra MD ai terminali “REC
(OUT) (TAPE 1 o TAPE 2/MD)” sulla parte posteriore deirunità.
Premere [TAPE MONiTOR] per accendere
rindicatore “SOURCE”.
Girare [SELECTOR] per selezionare !a
sorgente desiderata da registrare.
AUX: Componente collegato ai terminali AUX
DVD-6CH: Lettore DVD "
CD: Lettore (o cambia-CD)
TUNER: Sintonizzatore
PHONO: Giradischi
Cominciare la registrazione con la piastra a
cassetta o la piastra MD.
Riferirsi alle istruzioni operative della piastra a cassetta o
piastra MD.
Avviare la sorgente da registrare.
Registrazione tra TAPE 1 e TAPE 2/MD
Si può registrare da i APE 1 a TAPE 2/MD e viceversa.
Da TAPE 1 a TAPE 2/MD
< V Premere [TAPE MONITOR] per far accendere “SOURCE”.
(Ti Girare [SELECTOR] per far accendere ‘TAPE 1”.
(T) Cominciare la registrazione con la piastra di registrazione e la
riproduzione con la piastra di riproduzione.
Da TAPE 2/MD a TAPE 1
Al passo ( 2 ), girare [SELECTOR] per far accendere “TAPE 2/MD”.
IH
Con una piastra a cassetta a 3 testine si può controllare il suono
registrato.
Premere [TAPE MONITOR] per selezionare “TAPE
1” o “TAPE 2/MD”, e posizionare l’interruttore di
monitoraggio della piastra a cassetta su “TAPE”.
TAPE 1: Per il monitoraggio della piastra collegata ai terminali
“TAPE 1”.
TAPE 2; Per il monitoraggio della piastra collegata ai terminali
“TAPE 2/MD”.
tuggi
Alla fine del monitoraggio del nastro, premere di nuovo [TAPE
MONITOR] per selezionare “SOURCE”.
Quando si seleziona il modo DVD-6CH viene registrato solo il
suono proveniente dai diffusori sinistro e destro.
Per registrare tulli e 6 ì canali
impostare il modo di riproduzione sul lettore DVD o II processore
digitale surround sulla modalità di 2 canali (stereo).
Per i dettagli, leggere il manuale d'istruzioni dell’apparecchiatura
collegata.
Raccorder le magnétophone à cassettes ou la platine MD à l’une ou
l’autre des prises “REC (OUT) (TAPE 1 ou TAPE 2/MD)” au dos de
l’appareil.
Appuyer sur la touche [TAPE MONITOR] de
manière que l’indicateur “SOURCE” s’allume.
Tourner le sélecteur d’entrée [SELECTOR]
pour sélectionner la source que l’on désire
enregistrer.
AUX: Appareil raccordé aux bornes AUX
DVD-6CH: Lecteur DVD
CD: Lecteur (ou changeur) CD
TUNER: Tuner
PHONO: Tourne-disque
Commencer l’enregistrement sur le
magnétophone à cassettes ou sur la platine
MD.
Suivre les instructions du mode d’emploi de l’appareil en
question.
Commencer la lecture de la source à
enregistrer.
Enregisfrement entre le magnétophone à cassettes 1 et le
magnétophone
à
cassettes 2/platine MD
Il est possible d'effectuer un enregistrement du magnétophone à
cassettes 1 au magnétophone à cassettes 2/platine MD et vice
versa.
Du magnétophone à cassettes 1 au magnétophone à
cassettes 2/platine MD
(.1) Appuyer sur la touche [TAPE MONITOR] de façon que
“SOURCE” s’allume.
(21 Tourner le sélecteur d’entrée [SELECTOR] de façon que
“TAPE 1” s'allume.
(31 Commencer l’enregistrement sur le magnétophone à cassettes
d’enregistrement et la lecture sur le magnétophone à cassettes
de lecture.
Du magnétophone à cassettes 2/platine MD au
magnétophone à cassettes 1
Au point '(21, tourner le sélecteur d’entrée [SELECTOR] de façon
que “TAPE 2/MD” s’allume.
10
Verification d'un enregistrement
Avec un magnétophone à cassettes à 3 têtes, il est possible de
contrôler le son à mesure qu’il s’enregistre.
Appuyer sur la touche [TAPE MONITOR] de façon
que “TAPE 1” ou “TAPE 2/MD” s’allume, et régler
la touche de contrôle du magnétophone à
cassettes sur “TAPE”.
TAPE 1: Pour contrôler le magnétophone à cassettes raccordé aux
prises TAPE 1
TAPE 2: Pour contrôler le magnétophone à cassettes raccordé aux
prises TAPE 2/MD
Remarque
Lorsque le contrôle de bande est terminé, appuyer à nouveau sur la
touche [TAPE MONITOR] pour sélectionner “SOURCE”.
Remarque
Lorqu’on sélectionne le mode DVD-6CH, les sons provenant des
enceintes avant gauche et droite seulement seront enregistrés.
Pour enregistrer les six canaux
Régler le mode de lecture du lecteur DVD ou du processeur
ambiophonique numérique sur le mode 2 canaux (stéréo).
Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation fourni avec
l’appareil raccordé.