Panasonic SUC1010 Benutzerhandbuch
Seite 35
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Funzionamento col telecomanéo
Fonctionnement avec télécommande
[TAPE 1, TAPE 2, Ò|® ©
[TAPE
1] [TAPE 2]...Per impostare il
telecomando
sul modo della
piastra
a cassetta. Premere il
tasto
che
corrisponde alla piastra a cassetta da usare
(TAPE 1 0 TAPE 2).
Prima di provare ad usare
i
tasti seguenti,
premere uno di questi tasti.
• Per accendere/spegnere la piastra a cassetta
[TAPE 1] o [TAPE 2] — [ cb ]
(Ciò potrebbe non essere possibile con alcuni
modelli.)
[DECK1/2] ©
(Solo per
la
piastra a cassetta)
Per cambiare fra DECK 1 e DECK 2.
[◄◄, ◄/!!, ►]©
[► [...Covnincia la riproduzione a partire dal lato A.
l A / n ] . . .Covnincia la riproduzione a partire dal lato B. (Solo nel
caso delle piastre a cassetta dotate della funzione di
reverse.)
[◄◄][►►].--Avvolge
velocemente II nastro, in avanti e
all’indietro.
[■] -.Arresta la riproduzione.
[TAPE 1, TAPE 2, è]® ©
[TAPE 11 [TAPE 2]..
.Pour faire passer la télécommande au mode
de magnétophone à cassettes. Appuyer sur la
touche correspondant au magnétophone
à
cassettes que
l’on
utilise (TAPE 1 ou TAPE
2).
Appuyer d’abord sur
l’une
de ces touches
avant d’essayer d’utiliser les touches
suivantes.
• Pour mettre le magnétophone
à
cassettes sous/hors tension
[TAPE
1] ou [TAPE 2] - [© ]
(Ceci
n’est pas
possible avec tous les modèles.)
[DECK1/2] ©
(Magnétophone à deux cassettes seulement)
Pour passer de la cassette 1 à la cassette
2
et vice versa.
►]©
[►]- .Enclenche la lecture à
partir
de la face A.
[4/11].. .Enclenche la lecture à partir de la face B. (Seulement pour
les magnétophones à cassettes avec fonction d’inversion
automatique.)
[ -4-4 ] [ ►► ].,.Pour
rebobiner/avancer
rapidement
la bande.
[■(...Pour arrêter la lecture
[DVD, 6]© ®
[DVD]...Regola il telecomando nel modo del DVD. Premere questo
tasto
prima di provare a usare i
tasti
seguenti.
• Per accendere/spegnere
il
lettore DVD
[DVD] - [Ò ]
(Ciò potrebbe non
essere
possibile con alcuni modelli.)
[TITLE, MENU, DISPLAY, SELECT, ►, A, ▼, 1-9, 0]
® ®
• Per selezionare
il
titolo
[TITLE] -[◄][►] [A-] [▼] ^ [SELECT]
• Per cancellare il menu DVD
[MENU] -
I 4 ì
[►]
[A]
[▼] - [SELECT]
• Per usare
il
menu DVD
[MENU]
• Per usare i controlli grafici sullo schermo
(GUI,
interfaccia grafica utente, è una caratteristica di alcuni
lettori
DVD. Per
i
dettagli, vedere il manuale
del
lettore.)
[DISPLAY] ^ [4] [►] —
[1-9] [0] o
[A]
[▼]
[SELECT]
[ « ◄ , ► N , ► , ■ ] © © ©
[►]- ■Comincia
la
riproduzione.
[ M-4] [
]...Salta ad altri brani o capitoli.
[■]...Arresta la riproduzione.
[DVD, 6]© @
[DVD]...Pour faire passer la télécommande en mode lecteur DVD.
Appuyer sur cette touche avant d’essayer d’utiliser les
touches suivantes.
• Pour mettre le lecteur DVD sous/hors tension
[DVD] - [6 ]
(Ceci n’est pas possible avec tous les modèles.)
[TITLE, MENU, DISPLAY, SELECT, 4, ►,
A ,
▼,1-9,0]
® ®
• Pour sélectionner un titre
[TITLE] -[◄][►] [A] [▼] -
[SELECT]
• Pour utiliser le menu DVD
[MENU] -[◄][►]
[A]
[▼] - [SELECT]
• Pour annuler le menu DVD
[MENU]
• Pour utiliser les commandes graphiques à l’écran
(Les interfaces utilisateur graphiques, GUI, sont une fonction
disponible sur certains lecteurs DVD. Voir les détails dans le
mode d’emploi du lecteur.)
[DISPLAY] - [
4
] [►] ~* [1-9] [0] ou
[A]
[▼] [SELECT]
[M^,
► , ■ ] © © ©
[►]...Pour commencer la lecture
[ M*4] [ ]...Pour sauter à d’autres plages ou chapitres
[■]...Pour arrêter la lecture