Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 25)

25
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Grundfunktionen / Operazioni di base
So können Sie eine Aufnahme mit 1/5
der Normalgeschwindigkeit
wiedergeben (Zeitlupe)
Drücken Sie während der Wiedergabe & an der
Fernbedienung. Wollen Sie die normale
Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie ·. Nach
etwa einer Minute Wiedergabe in Zeitlupe
schaltet das Gerät automatisch wieder zurück
zur normalen Wiedergabe.
So können Sie das Bild mit doppelter
Geschwindigkeit wiedergeben
Zum Wiedergeben in doppelter Geschwindigkeit
rückwärts drücken Sie während der Wiedergabe
<
und dann x2 auf der Fernbedienung. Zum
Wiedergeben in doppelter Geschwindigkeit
vorwärts drücken Sie während der Wiedergabe
>
und dann x2. Wollen Sie die normale
Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie ·.
So können Sie die Aufnahme Bild für
Bild wiedergeben
Drücken Sie im Wiedergabepausemodus '
oder 7 auf der Fernbedienung. Wenn Sie die
Taste gedrückt halten, wird das Bild mit 1/25 der
Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. Wollen
Sie die normale Wiedergabe fortsetzen, drücken
Sie ·.
So ändern Sie die Bandrichtung
Drücken Sie während der Wiedergabe < auf der
Fernbedienung, um die Kassette rückwärts
wiederzugeben, oder drücken Sie >, um die
Kassette vorwärts wiederzugeben. Mit ·
können Sie zur normalen Wiedergabe
zurückwechseln.
So wählen Sie den Wiedergabeton
Setzen Sie die Option “HiFi SOUND” im
Menüsystem auf die gewünschte Einstellung.
Hinweise zur Wiedergabe
•
In den verschiedenen genannten
Wiedergabemodi erscheinen Streifen, und der
Ton ist stummgeschaltet.
• Nach 5 Minuten Wiedergabepause schaltet der
Camcorder automatisch in den Stopmodus.
•
Horizontales Bildrauschen erscheint in der
Mitte des Bildschirms, wenn Sie ein Band
rückwärts wiedergeben lassen und der RC-
Zeitcode oder der Datumscode auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Dies ist normal.
Per visualizzare l’immagine a 1/5 di
velocità (ralenti)
Premere & sul telecomando durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, premere ·. Se la riproduzione
rallentata dura per circa 1 minuto, la vidocamera
passa automaticamente alla velocità normale.
Per visualizzare l’immagine a doppia
velocità
Per riprodurre l’immagine a doppia velocità
all’indietro, premere < e quindi premere x2 sul
telecomando durante la riproduzione. Per
riprodurre l’immagine a doppia velocità in
avanti, premere > e quindi premere x2 sul
telecomando durante la riproduzione. Per
ritornare al modo di riproduzione normale,
premere ·.
Per visualizzare l’immagine
fotogramma per fotogramma
Premere ' o 7 sul telecomando in modo di
pausa di riproduzione. Continuando a premere il
tasto, è possibile visualizzare l’immagine a 1/25
di velocità. Per ritornare al modo di riproduzione
normale, premere ·.
Per cambiare la direzione di
riproduzione
Premere < sul telecomando per la direzione
all’indietro e > per la direzione in avanti. Per
ritornare al modo di riproduzione normale,
premere ·.
Per selezionare l’audio della
riproduzione
Modificare l’impostazione del modo “HiFi
SOUND” nel menu.
Note sulla riproduzione
• Appaiono delle righe e il suono viene escluso
nei vari modi di riproduzione.
•
Se il modo pausa di riproduzione dura per 5
minuti, la videocamera entra automaticamente
in modo di arresto.
• Nel centro del monitor comparirà del rumore
orizzontale quando un nastro viene riprodotto
a ritroso e quando sul monitor è visualizzato il
codice temporale RC (Time Code Riscrivibile) o
il Data Code. È normale.