Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 80)

80
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Avvio dell’editing
Per evitare distorsioni dell’immagine, abbassare
completamente il volume.
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro da
sovrascrivere) nel videoregistratore e inserire
il nastro registrato nella videocamera.
(2) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino al punto a partire dal quale
si desidera effettuare l’editing, quindi
premere P per impostare la videocamera in
modo pausa di riproduzione.
(3) Sul videoregistratore, individuare il punto di
inizio della registrazione ed impostare il
videoregistratore nel modo pausa di
registrazione.
(4) Premere contemporaneamente P sulla
videocamera e sul videoregistratore per
avviare l’editing.
Per l’editing di più riprese
Ripetere le operazioni di cui ai punti 2, 3 e 4.
Per interrompere l’editing
Premere p sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Überspielen
Drehen Sie für das Überspielen die Lautstärke
des Camcorders herunter. Andernfalls kann es
zu Bildstörungen kommen.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die gelöscht werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
im Camcorder bis zu der Stelle ablaufen, ab
der Sie überspielen wollen, und schalten Sie
den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder
die Stelle, ab der Sie aufnehmen wollen, und
schalten Sie den Videorecorder in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig P, um den
Überspielvorgang zu starten.
So überspielen Sie weitere Szenen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie den
Überspielvorgang
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder p.
Editing su un altro nastro
Überspielen auf eine andere
Kassette