Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 52)

52
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Disattivazione della
funzione STEADYSHOT Deaktivieren der
Funktion STEADYSHOT
Bein Aufnehmen erscheint die Anzeige im
Sucher. Damit wird angezeigt, daß die Funktion
SteadyShot (für ruhige Aufnahmen) aktiviert ist
und funktioniert und der Camcorder
Erschütterungen der Kamera kompensiert.
Sie können die Funktion SteadyShot
deaktivieren. Sie sollten sie zum Beispiel nicht
verwenden, wenn Sie ein unbewegliches Objekt
mit einem Stativ aufnehmen.
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(2) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler
STEADYSHOT, und drücken Sie dann auf
den CONTROL-regler.
(3) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler OFF,
und drücken Sie dann auf den CONTROL-
regler.
(4) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
Durante le riprese, sul mirino verrà visualizzato
l’indicatore
indicante che è stata attivata la
funzione SteadyShot e che la videocamera
compensa i movimenti della stessa.
La funzione SteadyShot può essere disattivata
quando non è necessario utilizzarla. Non
utilizzare tale funzione SteadyShot per
riprendere un oggetto statico con un treppiede.
(1) Premere MENU per visualizzare il menu sul
monitor LCD.
(2) Girare la ghiera CONTROL per selezionare
STEADYSHOT, quindi premere la ghiera
CONTROL.
(3) Girare la ghiera CONTROL per selezionare
OFF, quindi premere la ghiera CONTROL.
(4) Premere MENU per azzerare il display.
2
3
MENU
TITLE2 SET
D ZOOM
TITLE1 SET
[ ] MENU
LCD COLOUR
STEADYSHOT
STEADYSHOT BEEP
: END
MENU
ON
OFF
ON
MENU
TITLE2 SET
D ZOOM
TITLE1 SET
[ ] MENU
LCD COLOUR
STEADYSHOT
BEEP
: END [ ] MENU : END
OFF STEADYSHOT
MENU
ON
OFF
1
MENU
4
MENU
SEL/
PUSH
EXEC
SEL/
PUSH
EXEC
VF BRIGHT
VF BRIGHT