Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 35)

35
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Wählen Sie die Farbe für den eingeblendeten Titel.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•
Wählen Sie CENTER, wenn Sie den
eingeblendeten Titel in die Bildmitte stellen
wollen.
•
Wählen Sie BOTTOM, wenn Sie den
eingeblendeten Titel an den unteren Rand des
Bildes stellen wollen.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/ITALIANO>
Wählen Sie die Sprache für die vordefinierten
Titel.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Damit können Sie eigene Titel zum Einblenden
speichern.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
•
In der Regel ist ON eingestellt.
•
Wählen Sie OFF, wenn keine
Kameraerschütterungen ausgeglichen werden
müssen.
Die Optionen im Modus PLAYER
EDIT <ON/OFF>
•
Wählen Sie ON, wenn sich die Bildqualität beim
Überspielen möglichst geringfügig
verschlechtern soll.
•
In der Regel ist OFF eingestellt.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•
In der Regel ist STEREO eingestellt.
• Wählen Sie 1 oder 2, wenn Sie ein Band im
Zweikanalton wiedergeben.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•
In der Regel gilt ON PAL TV.
•Wählen Sie NTSC 4.43, um den Farbton des
Bildes einzustellen, wenn Sie ein im NTSC-
Farbsystem aufgenommenes Band auf einem
Multi-System-Fernsehgerät wiedergeben wollen.
Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist,
wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät das
entsprechende Farbsystem.
* Diese Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn
der Akku herausgenommen wird, solange der
Vanadium-Lithium-Akku geladen ist. Die
Einstellungen der Optionen, die nicht mit einem
Stern markiert sind, werden nach etwa 5
Minuten auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Selezionare il colore del titolo.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•
Selezionare CENTER per centrare il titolo
nell’immagine.
• Selezionare BOTTOM per posizionare il titolo
sotto l’immagine.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Selezionare la lingua dei titoli preimpostati.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Inserire i titoli personalizzati.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
• Generalmente selezionare ON.
• Selezionare OFF quando la videocamera non ha
problemi di stabilità.
Voci solo per il modo PLAYER
EDIT <ON/OFF>
• Selezionare ON per ridurre al minimo eventuali
ritocchi alle immagini durante l’editing.
•
Generalmente selezionare OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•
Generalmente selezionare STEREO.
•
Selezionare 1 o 2 per riprodurre un nastro a
doppia traccia sonora.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•
Selezionare normalmente ON PAL TV.
•
Selezionare NTSC 4.43 per regolare il colore
dell’immagine quando si riproduce una
cassetta registrata nel sistema di colore NTSC
su un televisore multisistema. Se non si riesce
ad ottenere il risultato ricercato, selezionare il
modo sistema di colore TV adeguato sul
proprio televisore.
* Queste impostazioni rimangono anche quando
la batteria viene rimossa se la batteria al
vanadio-litio è caricata. Per quanto riguarda le
voci senza l’asterisco, ritornano ai valori
predefiniti dopo che sono passati 5 minuti o più
dalla rimozione della batteria.
Continua alla pagina successiva