Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 44)

44
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Auswählen des gewünschten
Modus
Sie können ein kinoähnliches Bild (CINEMA)
oder ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf einem
16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben
(16:9FULL).
CINEMA
Ein schwarzer Streifen erscheint oben und unten
am Bildschirm, und das Bild im Sucher, auf dem
LCD-Bildschirm [a] und am normalen
Fernsehschirm [b] erscheint im Breitbildformat.
Auf einem Breitbildfernsehgerät können Sie das
Bild auch ohne schwarze Streifen wiedergeben
[c].
16:9FULL
Das Bild erscheint im Sucher [d] oder auf einem
normalen Fernsehschirm [e] horizontal
komprimiert. Auf einem Breitbildfernsehgerät
erscheint das Bild normal [f].
Die Breitbildfunktion
Uso della funzione
grande schermo
Selezione del modo desiderato
Le immagini possono essere registrate in modo
cinematografico (CINEMA) o in formato 16:9 per
poterle riprodurre su uno schermo televisivo 16:9
(16:9FULL).
CINEMA
Nelle parti superiore e inferiore del monitor
appaiono delle strisce nere. Il mirino o il monitor
LCD [a] e un normale schermo televisivo[b]
sembrano più larghi. È possibile riprodurre le
immagini su un grande schermo televisivo anche
senza le strisce nere [c].
16:9FULL
L’immagine nel mirino [d] o su un normale
schermo televisivo [e] viene compressa
orizzontalmente. Su un grande schermo
televisivo è possibile riprodurre delle immagini
normali [f].
CINEMA
16:9FULL
CINEMA
16:9FULL
[b]
[d]
[a]
[f]
[e]
[c]