Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 77)

77
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Aufzeichnen des RC-
Zeitcodes auf ein
bespieltes Band
Registrazione del codice
temporale RC su un
nastro registrato
Sie können den RC-Zeitcode auf ein bespieltes
Band aufnehmen. Verwenden Sie dazu die
Fernbedienung.
(1) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
PLAYER.
(2) Setzen Sie im Menüsystem COUNTER auf
TIME CODE.
(3) Spulen Sie das Band an den Anfang zurück,
und schalten Sie den Camcorder in den
Wiedergabepausemodus.
(4) Drücken Sie TIME CODE WRITE an der
Fernbedienung. Die Anzeige TIME CODE
WRITE erscheint auf dem LCD-Bildschirm,
und die Anzeige WRITE blinkt.
(5) Starten Sie mit · oder P die Wiedergabe.
Die Anzeige WRITE hört auf zu blinken, und
die Aufzeichnung des RC-Zeitcodes startet bei
0:00:00:00.
So beenden Sie die Aufzeichnung des
RC-Zeitcodes
Drücken Sie p oder eine beliebige
Bandtransporttaste.
Il codice temporale RC può essere scritto su un
nastro registrato. Usare il telecomando.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
PLAYER.
(2) Impostare COUNTER su TIME CODE nel
menu.
(3) Riavvolgere il nastro fino all’inizio e
impostare la videocamera sul modo pausa di
registrazione.
(4) Premere TIME CODE WRITE sul
telecomando. L’indicatore TIME CODE
WRITE appare nel monitor LCD e l’indicatore
WRITE lampeggia.
(5) Premere · o P per avviare la riproduzione.
L’indicatore WRITE smette di lampeggiare e
la registrazione del codice temporale RC
inizia da 0:00:00:00.
Per interrompere la registrazione del
codice temporale RC sul nastro
Premere p (o un qualsiasi tasto di trasporto del
nastro).
3
2
MENU
COUNTER NORMAL
TIME CODE
1
4
-:--:--:--
TIMECODE
WRITE
TIME CODE
WRITE
5
0:00:00:01
TIMECODE
WRITE
PLAY PAUSE PLAY PAUSE REW
MENU
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
SEL/
PUSH
EXEC