Zanussi ZF 1446 J - Handbuch (Seite 14)

CONSEILS POUR LE LAVAGE
• Ne pas remplir excessivement le lave-linge. Pour
les premières lessives au moins, peser les charges de
linge.
A titre indicatif nous donnons ci-après le poids moyen
des pièces de linge les plus courantes:
drap
700-1000 g
taie d’oreiller 100- 200 g
nappe 400- 500 g
serviette de table 50- 100 g
torchon 70- 120 g
essuie-mains en lin 100- 150 g
essuie-mains
en éponge 150- 250 g
drap de bain
en éponge 700-1000 g
peignoir 1000-1500 g
chemise d’homme 200- 300 g
tablier de femme 150- 200 g
• Charger le linge bien séparé en alternant les piè­
ces de grande dimension et les petites pièces.
• Diviser le linge suivant les types de tissu, la résis­
tance des couleurs et le degré de saleté.
• Eviter de laver du linge non ourlé ou déchiré qui
pourrait s’effilocher.
• Avant le lavage, retirer des poches les petits objets
qu’elles contiennent éventuellement (pièces de mon­
naie, clés, vis etc.).
• Avant de laver les rideaux, retirer les crochets de
fixation.
• Fermer les boutons à pression, les fermetures à
glissière et recoudre les boutons trop lâches.
• Contrôler la solidité des couleurs en lavant sépa­
rément les vêtements colorés neufs.
• En cas de lessive regroupant des tissus exigeant
des températures différentes, choisir la plus basse. •
• Laver le linge blanc seul, sans le mélanger aux
couleurs.
• Laver les petites pièces de linge et les accessoi­
res après les avoir mis dans un sachet en toile blan­
che (mouchoirs, rubans, collants etc.).
• Utiliser un détersif de bonne qualité spécifique
pour lave-linge automatique.
• Employer la juste dose de détersif.
• Pour la laine n’utiliser qu’un produit neutre en
petite quantité.
• L’eau de javel est un produit très corrosif à utili­
ser avec précaution et à conserver hors de la portée
des enfants.
• Certaines taches sont difficiles à éliminer comme
les fruits, le vin, l’herbe, la rouille etc...; il est préfé­
rable de les traiter avant le lavage à l’aide de pro­
duits spécifiques que l’on trouve normalement dans
le commerce.
Dans certains cas, il peut être utile de bien savonner
la partie tachée avant le lavage.
• Seule la laine portant le label «Pure laine vierge»
- lavable irrétrécissable» peut être lavée en machine
avec le programme spécialement prévu à cet usage.
Pour les autres types de laine, il est préférable de
s’en tenir au lavage à la main ou à sec.
• Une fois le lavage terminé, le linge humide doit
être mis à sécher le plus vite possible.
Les vêtements tricotés ou en laine doivent sécher à
l’ombre, à plat et jamais étendus sur le fil.
• Après emploi, il est conseillé de toujours débran­
cher l’appareil et de fermer le robinet d’arrivée de
l’eau.
GEBRUIK VAN DE WASMIDDELEN EN DE
NABEHANDELINGSMIDDELEN
Een goed wasresultaat hangt ook af van de keuze
en van de correcte dosering van het wasmiddel.
Correct doseren betekent: verkwisting voorkomen
en het milieu beschermen. Ook biologische
wasmiddelen bevatten stoffen waarvan hoge
dosissen het broze ecologische evenwicht van de
natuur verstoren.
Gebruik steeds machinewasmiddelen van goede
kwaliteit.
Gebruik van waspoeders
Het waspoeder moet in de vakjes van het was-
middelbakje gedaan worden voordat u het
programma in gang zet.
WASMIDDELDOSERING IN GRAM (g) OF MILLILITER (ml)
Waterhardheid in dH 4,5
Wasgoed in kg
3,5 2,25 1
Tot 7
120 g
240 ml
100 g
200 ml
80g
160 ml
50g
100 ml
7 tot 14
150 g
300 ml
120 g
240 ml
100 g
200 ml
70 g
140 ml
14 tot 21
190g
380 ml
160 g
320 ml
140 g
280 ml
90 g
180 ml
21 en meer
220 g
440 ml
180 g
360 ml
170 g
340 ml
110 g
220 ml
De bovenvermelde dosissen gelden voor alle waspoeders,
uìtgezonderd die met de vermelding «geconcentreerd».
In het vakje LU doet u het waspoeder voor de
voorwas (indien van voorwassen of - weken sprake
is).
In het vakje Üil doet u het waspoeder voor de
hoofdwas.
Voor een optimaal gebruik vindt u onderstaand
een tabel voor de wasmiddeldosering. De opgaven
hebben betrekking op het doen van uitsluitend een
hoofdwas.
Indien u, in het geval van extreem vuile was, een
voorwas of voorweek kiest, dan moet u ook vakje
LU met wasmiddel vullen. Doseer in dat vakje
ongeveer 20% minder dan op de verpakking van
het wasmiddel voor de voorwas aangegeven is.
De waterhardheid kunt u bij het water-
leidingbedrijf opvragen.
Verlaag de dosis indien:
• het wasgoed niet erg vuil is
• er een grote schuimontwikkeling is bij het
wassen.
Het gebruik van vioeibare
nabehandeiingsmiddeien
De nabehandeiingsmiddeien om het wasgoed te
verzachten of te appreteren dienen voor de
aanvang van het programma in het vakje @
gegoten te worden.
Het maximum niveau (MAX) nooit overschrijden.
Het gebruik van vioeibare
wasmiddeien
In plaats van waspoeders kunnen vioeibare
wasmiddelen worden gebruikt, vooral bij het
wassen van niet erg vuil wasgoed op middelmatige
of läge temperaturen.
In dat geval moet u een programma zonder
voorwas kiezen.
Het vioeibare wasmiddel mag pas vlak voor het
starten van het programma in het vakje lüJ
gegoten worden.
Doseer minder dan op de fies van het wasmiddel
aangegeven is.
16 53