Table des matieres – Zanussi ZF 1446 J Benutzerhandbuch
Seite 3
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
TABLE DES MATIERES
Page 3 Votre machine
Page 4 Le tableau de commande
Page 6 Caractéristiques techniques
Page 8 Avertissements
Page 9 Instructions pour l’installation
Page 11 Instructions pour Putilisation
des commandes
Page 14 Les programmes de lavage
Page 16 Conseils pour le lavage
Page 17 Emploi du détersif et des additifs
Page 18 Lavage par exemple de 4 kg
de coton blanc à 90° C
Page 19 Lavage par exemple de 2 kg
de tissu synthétique fragile à 40°C
Page 21 Entretien
Page 22 Nettoyage du filtre
Page 23 En cas de panne...
Page 24 Garantie
INHOUD
Bladzijde 3
Bladzijde 5
Bladzijde 7
Bladzijde 44
Bladzijde 45
Bladzijde 47
Bladzijde 50
Bladzijde 52
Bladzijde^ 53
Bladzijde 54
Bladzijde 55
Bladzijde 57
Bladzijde 58
Bladzijde 59
Bladzijde 61
Uw toestel
Bedieningspaneel
Technische gegevens
Waarschuwingen
Instructies voor de installatie
Instructies voor het gebruik
van de bedieningselementen
Wasprogramma’s
Âlgemene wasadviezen
Gebruik van was- en
nabehandelingsmiddelen
U wast bijvoorbeeld 4 kg
katoenen witgoed op 90°C
U wast bijvoorbeeld 2 kg
fijne synthetica op 40°C
Onderhoud
Schoonmaken van het filter
Eenvoudige storingen
Garantie
INHALT
Seite 3
Seite 4
Seite 6
Seite 27
Seite 28
Seite 30
Seite 33
Seite 34
Seite 36
Seite 37
Seite 38
Seite 40
Seite 41
Seite 42
Ihr Gerät
Die Bedienungsblende
Technische Daten
Wichtige Hinweise
Hinweise für die Installation
Hinweise für die Benutzung
der Bedienelemente
Ratschläge zum Waschen
Die Waschprogramme
Einfüllen des Waschmittels und
der flüssigen Spezialmittel
Sie waschen zum Beispiel 4 kg weisse
Baumwolle bei 90°C
Sie waschen zum Beispiel 2 kg
Feinwäsche bei 40°C
Pflege und Instandhaltung
Reinigung des Flusensiebs
Falls irgendetwas nicht funktioniert
VOTRE MACHINE
IHR GERÄT
1 Tiroir détersif
1 W aschmittelbehälter
2 Tableau de commande
2 Bedienungsblende
3 Lampe-témoin hublot
3 Tür-Kontrollampe
4 Poignée hublot
4 Griff der Einfülltür
5 Filtre de vidange
5 Flusensieb
6 Vérins réglables
6 Verstellbare Einschraubfüsse
7 Tuyau d’arrivée d’eau
7 Einlaufschlauch
8 Câble d’alimentation avec fiche
8 Stromkabel mit Stecker
9 Tuyau de vidange
9 Ablaufschlauch
10 Vis de sécurité transport
10 Sicherheitsschrauben für den Transport
1 Wasmiddelbakje
2 Bedieningspaneel
Deur-Kontrôlelampj e
Deurvergrendeling
Afvoerfilter
Stelvoetjes
Watertoevoerslang
8 Stroomtoevoersnoer (met stekker)
9 Waterafvoerslang
10 Schroeven transportbeveüiging