Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 101)

DEUTSCH
101
ESPAÑOL
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben
 Die Wiedergabe von Videoclips ist nur im M.Play-Modus möglich. Seite 26
 Sie können die auf der Speicherkarte gespeicherten Videoclips wiedergeben. Dabei wird
gleichzeitig der Stereo-Ton abgespielt.
 Bei Wiedergabe auf einem PC ist die Qualität der Videoclips besser.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Player)].
 Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt. Wenn
auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind, wird
<No file!> (Keine Datei!) angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem [Joystick] das Symbol für Einzelbilder,
und markieren Sie dann rechts davon das Symbol für
Videoclips.
4. Verwenden Sie die Taste [Joystick], um einen beliebigen
Videoclip auszuwählen, und drücken Sie dann auf [Joystick].
 Wenn Sie auf eine andere Seite wechseln wollen,
verwenden Sie zum Klicken auf die Pfeiltasten den
[Joystick]. Sie können auch den [Joystick] nach rechts
oder links bewegen, wenn der Pfeil zum Seitenwechsel
hervorgehoben ist.
 Sie können die Wiedergabe mit dem [Joystick] steuern.
 Mit der Taste [ VOL / ] können Sie während der
Wiedergabe die Lautstärke erhöhen/verringern.
Hinweise
 Während der Wiedergabe von Videoclips stehen die
Tasten [MENU] und [Q.MENU] nicht zur Verfügung.
 Bei der Wiedergabe von Videoclips können mosaikartige
Verzerrungen oder andere Bildstörungen auftreten. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
 Die Videoclips auf der Speicherkarte können unter Umständen nicht auf Geräten anderer
Hersteller wiedergegeben werden.
 Auf anderen DVD-Camcordern aufgezeichnete Videoclips können unter Umständen nicht
auf diesem Gerät wiedergegeben werden.
 Um Videoclips auf einem PC wiedergeben zu können, muss der auf der beiliegenden CD
enthaltene Video-Codec installiert werden.
- Wenn Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten Videoclips auf einem Computer
wiedergeben möchten, benötigen Sie Microsoft Windows Media Player Version 9
oder höher.
- Weitere Sprachversionen des Microsoft Windows Media Player können bei Microsoft
unter “http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”
heruntergeladen werden.
 Videoclips auf der Speicherkarte können nicht auf einem Macintosh-Computer
wiedergegeben werden.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria
 La función de reproducción de secuencias sólo está operativa en el Modo
M.Player. página 26
 Puede reproducir las secuencias de la tarjeta de memoria. El audio estéreo se
reproduce al mismo tiempo.
 Los vídeo tendrán un mejor aspecto si se reproducen en un PC.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].
 Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no
hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,
aparece <No file!> (Nº arch.).
3. Mueva el [Joystick] hacia arriba hasta resaltar el icono
( ) de fotografía y muévalo para resaltar el icono ( )
de secuencia.
4. Utilice el [Joystick] para seleccionar el vídeo que desea
reproducir y pulse el [Joystick].
 Para cambiar la página actual, utilice el [Joystick]
para hacer clic en las flechas de desplazamiento de
páginas o mueva el [Joystick] a la izquierda o
derecha mientras se resalta la flecha de
desplazamiento de páginas.
 Puede controlar la reproducción utilizando los
[Joystick].
 Durante la reproducción, utilice el botón [VOL /]
para subir o bajar el volumen.
Notas
 Los botones [MENU] y [Q.MENU] no están
disponibles durante la reproducción de secuencias.
 Es posible que, durante la reproducción de las
secuencias, aparezcan imágenes cortadas o en forma de mosaico. Esto no se
debe a un funcionamiento incorrecto.
 Es posible que las secuencias grabadas en la tarjeta de memoria no puedan
reproducirse en equipos de otros fabricantes.
 Es posible que no se puedan reproducir en esta Videocámara con DVD las
secuencias de video grabadas con otra Videocámara con DVD.
 Para reproducir las secuencias en un PC, debe instalarse Video Codec (en el
CD que se suministra con la Videocámara con DVD).
- Necesita Microsoft Windows Media Player Version 9 o superior para
reproducir secuencias de la tarjeta de memoria en el PC.
- Puede descargar Microsoft Windows Media Player en diversos idiomas en la
página Web de Microsoft, “http://www.microsoft.com/windows/
windowsmedia/download/ default.asp”.
 Las secuencias grabadas en la tarjeta de memoria pueden reproducirse en el
Macintosh.
3
Movie
100-0001 [1/10]
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 101 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:50