Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 24)

DEUTSCH
24
ESPAÑOL
24
DEUTSCH ESPAÑOL
Vorbereitung
Hinweise zu Akkus
 Angaben zu ungefähr verfügbaren Aufnahmezeiten finden Sie auf
Seite 22.
 Die verfügbare Aufnahmezeit hängt von der Temperatur und sonstigen
Umgebungsbedingungen ab.
 Bei kalter Umgebung reduziert sich die verfügbare Aufnahmezeit
erheblich.
Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten verfügbaren
Aufnahmezeiten gelten für einen vollständig aufgeladenen Akku bei einer
Umgebungstemperatur von 25 °C.
Die tatsächliche Betriebszeit des Akkus entspricht eventuell nicht genau
den hier genannten Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb.
 Der Akku darf nur mit einem Akku desselben Typs ersetzt werden, wie
er im Lieferumfang enthalten ist. Entsprechende Akkus sind bei Ihrem
Samsung-Fachhändler erhältlich.
 Wenden Sie sich zum Austausch von alten Akkus an Ihren Fachhändler.
Entsorgen Sie Akkus am Ende ihrer Lebensdauer ordnungsgemäß.
 Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden.
 Ein neuer, unbenutzter Akku ist nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor
Inbetriebnahme vollständig auf.
 Vollständiges Entladen des Lithium-Ionen-Akkus schädigt die Akkuzellen.
In vollständig entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr.
 Schalten Sie den DVD-Camcorder zur Schonung des Akkus aus, wenn Sie
ihn nicht verwenden.
 Wenn sich der DVD-Camcorder im Cam-Modus länger als fünf Minuten
im STBY-Modus (Bereitschaftsmodus) befindet, schaltet er sich
automatisch aus, um den Akku nicht unnötig zu belasten.
 Der Akku muss fest an den Camcorder angeschlossen sein.
Lassen Sie den Akku nicht fallen. Er kann dadurch beschädigt werden.
Preparación
Mantenimiento de la batería
 Consulte la tabla de la página 22 para obtener información sobre el
tiempo aproximado de grabación continua.
 El tiempo de grabación se ve afectado por las condiciones ambientales y
la temperatura.
 El tiempo de grabación se acorta enormemente en un ambiente frío.
Los tiempos de grabación continuada que se dan en este manual de
instrucciones están medidos empleando una batería completamente
cargada a 25° C (77° F).
El tiempo de la batería restante puede diferir de los tiempos de grabación
continuos facilitados en las instrucciones.
 Al sustituir la batería, utilice únicamente el mismo tipo que se suministra
con esta videocámara, disponible en los distribuidores de SAMSUNG.
 Cuando se termine la vida útil de la batería, póngase en contacto con su
proveedor habitual.
Para desechar las baterías gastadas, éstas deben tratarse como
residuos químicos.
 Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de
empezar a grabar.
 Las baterías nuevas no vienen cargadas. Antes de utilizar la batería es
necesario cargarla por completo.
 Descargar completamente la batería de polímero de litio daña las células
internas.
La batería puede ser más propensa a fugas cuando se deja totalmente
descargada.
 Para ahorrar energía de la batería mantenga la Videocámara con DVD
apagada cuando no se esté usando.
 Si la Videocámara con DVD está en la Modo Camera con un disco
colocado y se deja en el modo STBY sin hacerla funcionar durante más
de cinco minutos, se apagará automáticamente para ahorrar energía de
la batería.
 Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente en su sitio.
No deje caer la batería. Si se llegara a caer, podría estropearse.
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 24 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:48