Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 112)

DEUTSCH ESPAÑOL
112
USB-Schnittstelle (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
An einen PC anschließen
1. Verbinden Sie das USB-Kabel
mit dem USB-Anschluss des
Computers.
2. Schließen Sie das andere Ende
des USB-Kabels an den USB-
Anschluss am DVD-Camcorder
an.
 Wenn der DVD-Camcorder
über den USB-Anschluss
mit einem PC verbunden
ist, können Sie lediglich den
Betriebsart-Wähler, den
Moduswahlschalter und den
Zoomregler verwenden.
USB-Kabel entfernen
 Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der
Datenübertragung wie folgt:
1. Wählen Sie das Symbol für Wechseldatenträger, und betätigen Sie
die rechte Maustaste, um Eject (Ausgeben) auszuwählen.
2. Klicken Sie auf Confirm (Bestätigen). In einem Fenster wird
angezeigt, dass Sie den Datenträger jetzt entfernen können.
Trennen Sie das USB-Kabel.
Hinweise
 Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom
Camcorder oder vom PC abziehen, wird die Datenübertragung
abgebrochen. Dabei können die Daten beschädigt werden.
 Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den
PC angeschlossen sind, funktioniert der DVD-Camcorder
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall
alle anderen USB-Geräte vom PC, und schließen Sie den DVD-
Camcorder erneut an.
 Wählen Sie für den Menüpunkt USB-Verbind. die Einstellung
Computer aus. Seite 109
Interfaz USB (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Conexión a un PC
1. Conecte un extremo del
cable USB al terminal USB
del PC.
2. Conecte el otro extremo del
cable USB al terminal USB
de la Videocámara con DVD
(conector USB).
 Si se conecta un PC
a la Videocámara con
DVD con un cable USB,
sólo se puede utilizar
el interruptor [Power],
[Mode] y la palanca [Zoom].
Desconexión del cable USB
 Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable
de la forma siguiente:
1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el botón
derecho del ratón para seleccionar “Eject (Expulsar)”.
2. Seleccione “Confirm (Confirmar)” y desconecte el cable USB
cuando desaparezca la pantalla emergente.
Notas
 Si desconecta el cable USB del PC o de la Videocámara con DVD
mientras se están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y
puede que los datos resulten dañados.
 Si conecta el cable USB al PC a través de un concentrador (hub)
USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos
USB, es posible que la Videocámara con DVD no funcione
correctamente. En este caso, desconecte del PC los otros
aparatos USB y vuelva a conectar la Videocámara con DVD.
 Debe fijar Conexión USB en PC para conectar a un PC a través
del cable USB. página 109
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 112 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:04:05