Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 70)

DEUTSCH ESPAÑOL
70
DVD-Camcorder: Wiedergabeliste
Wiedergabeliste wiedergeben DVD-RW(VR-Modus)
 Diese Funktion ist nur im Player-Modus verfügbar. Seite 26
 Die Szenen der Wiedergabeliste werden auf dem Display als Miniaturindex
angezeigt. Bei geschlossenem Display können Sie die Aufnahmen durch
den Sucher betrachten. Verwenden Sie die Wiedergabe-Tasten am
DVD-Camcorder oder an der Fernbedienung (nur VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi). Seiten 65~66
 Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer
DVD-RW (VR-Modus) verfügbar. Die DVD-RW
sollte vor der Aufnahme im VR-Modus formatiert
werden. Seite 42
1. Legen Sie die Disk ein, deren Inhalt Sie anzeigen
wollen.
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
3. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Player)].
 Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das
Symbol für den Miniaturindex ( ) zu markieren.
Bewegen Sie den [Joystick] anschließend nach
rechts, um das Symbol für die Wiedergabeliste
( ) zu markieren.
 Die Szenen der Wiedergabeliste werden als
Miniaturindex angezeigt.
5. Verwenden Sie den [Joystick], um die zu
spielende Wiedergabeliste auszuwählen, und
drücken Sie anschließend den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] eine Szene aus
der Wiedergabeliste zur Wiedergabe aus, und
drücken Sie anschließend auf den [Joystick].
 Nach Wiedergabe der Szenen von der
ausgewählten Szene bis zum Ende der
Wiedergabeliste wird das Menü <Scene>
(Szene) geöffnet.
7. Stellen Sie mit den Tasten [VOL ,] die
Lautstärke ein.
 Der Ton wird über den eingebauten
Lautsprecher ausgegeben.
Videocámara con DVD: Lista de reproducción
Reproducción de la lista de reproducción DVD-RW(modo VR)
 Esta función sólo está operativa en el Modo Player. página 26
 las escenas de la lista de reproducción aparecen en forma de índice
de miniaturas en la pantalla LCD. Si se cierra la pantalla Utilice los
botones relacionados con la reproducción en la Videocámara con DVD
o en el mando a distancia. (sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) páginas 65~66
 La función de edición sólo está operativa en un DVD-
RW (modo VR). Debe formatear el DVD-RW en
modo VR antes de grabar. página 42
1. Inserte el disco que desea ver.
2. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. (sólo
VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
3. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Player)].
 Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
4. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono
de la pantalla del índice de miniaturas ( ) y
mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar el
icono de la lista de reproducción ( ).
 Aparecerán las escenas de la lista de
reproducción en formato de índice de
miniiaturas.
5. Utilice el [Joystick] para seleccionar la lista
de reproducción que va a reproducir y pulse el
[Joystick].
6. Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena
de la lista de reproducción que va a reproducir y
pulse el [Joystick].
 Se desplaza al menú <Scene> (Escena)
tras reproducir escenas a partir de la escena
seleccionada hasta la última de la lista de
reproducción.
7. Pulse los botones [VOL ,] para ajustar el
volumen.
 El sonido se oirá a través del altavoz
incorporado.
3
[1/9]
4
Playlist
[1/7]
6
►
001
SP 0:00:01 -RW
VR
10
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 70 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:02:48