Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 12)

DEUTSCH
12
ESPAÑOL
12
DEUTSCH ESPAÑOL
Überblick über den DVD-Camcorder
PH OT O
So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder
Sie können beliebige Bilder aufnehmen und die fixierte Disk auf einem
DVD-Camcorder sowie den meisten DVD-Playern und PCs bearbeiten
und wiedergeben.
Aufnahme
 Gewünschte Disk auswählen und formatieren
 Seite 42
 Aufnahme von Bildern Seite 44

Wiedergabe
 Auswählen einer in der Miniaturansicht
angezeigten Szene zur Wiedergabe Seite 64

Bearbeiten
 Eine Bearbeitung ist nur bei DVD-RW (VR-Modus)
möglich. Seite 68

Finalisieren
 Disks können erst nach dem Finalisieren auf
Standard-DVD-Playern/-Rekordern abgespielt
werden.
 DVD+RW-Disks können ohne Finalisieren auf
anderen Geräten abgespielt werden.
Introducción a la Videocámara con DVD
PH OT O
Cómo utilizar la Videocámara con DVD
Puede grabar la imagen que desee así como editar y reproducir el
disco en una Videocámara con DVD, en la mayoría de reproductores
de DVD y en PCs tras finalizar el disco.
Grabación
 Selección y formateo del disco deseado
 página 42
 Grabación de las imágenes deseadas
 página 44

Reproducción
 Selección de una escena para reproducir desde
una pantalla de índice de miniaturas página 64

Edición
 Sólo puede editar en DVD-RW (modo VR).
 página 68

Finalización
 Los discos deben finalizarse antes de que puedan
reproducirse en reproductores/grabadores de
DVD estándar.
 Puede reproducir discos DVD+RW en otros
dispositivos sin finalizarlos.
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 12 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:27