Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 118)

DEUTSCH ESPAÑOL
118
Fehlerbehebung
 Wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst, wenn Sie das
Problem mit den hier geschilderten Maßnahmen nicht beheben können.
Symptom Erklärung/Abhilfe
Der DVD-Camcorder lässt
sich nicht einschalten.
 Überprüfen Sie den Akku bzw. das Netzteil.
 Ersetzen Sie den leeren Akku durch einen
vollständig aufgeladenen Akku.
Der DVD-Camcorder
schaltet sich automatisch
aus.
 Der DVD-Camcorder war über fünf Minuten im
Standby-Modus und wurde während dieser Zeit
nicht benutzt. Schalten Sie den DVD-Camcorder
ein, drücken Sie die Start/Stop-Taste.
 Der Akku ist leer. Ersetzen Sie den leeren Akku
durch einen vollständig aufgeladenen Akku.
Der Akku entlädt sich sehr
schnell.
 Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.
 Der Akku war nicht vollständig aufgeladen.
 Der Akku ist defekt oder zu alt und kann nicht
mehr aufgeladen werden. Verwenden Sie einen
anderen Akku.
Bei Aufnahmen vor einem
dunklen Hintergrund wird
ein vertikaler Streifen
angezeigt.
 Der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund
ist zu stark. Ein normaler Betrieb des DVD-
Camcorders ist nicht möglich. Vermindern
Sie den Kontrast, indem Sie den Hintergrund
aufhellen (Beleuchtung), oder schalten Sie den
Gegenlichtausgleich (BLC) ein.
Das Bild im Sucher ist
unscharf.
 Der Sucher ist falsch eingestellt.
 Verschieben Sie den Fokusregler am Sucher, bis
die Anzeige im Sucher scharf ist.
Resolución de problemas
 Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el
problema, póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado de Samsung más cercano.
Síntoma Explicación/Solución
No es posible encender
la Videocámara con DVD.
 Compruebe la batería o el adaptador de CA.
 Cámbiela por una batería totalmente cargada.
La Videocámara
con DVD se apaga
automáticamente.
 Ha dejado la Videocámara con DVD en la posición
STBY y sin usarla durante más de 5 minutos.
Encienda la Videocámara con DVD, pulse el botón
[Start/Stop].
 La batería está completamente descargada.
Cámbiela por una batería totalmente cargada.
La carga se realiza
muy rápidamente.
 La temperatura ambiente es demasiado baja.
 La batería no se ha cargado por completo.
 La batería está completamente agotada y no se
puede recargar. Utilice otra batería.
En la pantalla aparece
una línea vertical
cuando se graba
sobre un fondo oscuro.
 El contraste entre el objeto y el fondo es demasiado
para que la Videocámara con DVD funcione
normalmente. Ilumine el fondo para reducir el
contraste o utilice la función BLC mientras graba en
entornos luminosos.
La imagen se ve
borrosa en el visor.
 TNo se ha ajustado la lente del visor.
 Desplace la palanca de control del visor hasta que
los indicadores que aparecen en el visor muestren
que está bien enfocado.
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 118 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:04:13