Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 4)

DEUTSCH
4
ESPAÑOL
4
DEUTSCH ESPAÑOL
Inhalt
Wiedergabeliste wiedergeben ..............................................................................70
Wiedergabeliste löschen (Lösch.) ........................................................................71
Szenen zur Wiedergabeliste hinzufügen (Szene-Hinzufügen) .............................72
Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste ändern (Szene-Beweg.) ............73
Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen (Szene-Lösch.) ................................74
Teil einer Wiedergabeliste löschen (Scène-Teilw. lösch.) .....................................75
DVD-Camcorder: Diskverwaltung ........................................ 77
Diskinformationen (Diskinfo) ......................................................................................77
Name der Disk bearbeiten (Diskinfo-Umben.) .........................................................78
Disk formatieren (Diskformat) ....................................................................................79
Disk fixieren (Disk finalis.) ..........................................................................................80
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk .....................................................81
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben .............................81
Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.) ..........................................................82
DVD-Camcorder: Anschließen .............................................. 83
AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)
(nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .....................83
Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wiedergeben ..............................................84
Eine Disk auf Kassette kopieren ..........................................................................86
Nachvertonung verwenden ..................................................................................87
Eine Fernsehsendung oder eine Videokassette auf eine Disk aufnehmen/
kopieren (nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ......88
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ....89
Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten) ...............................89
Funktionen der Speicherkarte ........................................................................89
Speicherkarte einlegen ...................................................................................89
Speicherkarte ausgeben ................................................................................89
Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte .................................................90
Bildqualität einstellen (Fotoqualität) .....................................................................91
Fotogröße einstellen (nur VP-DC575WB/DC575Wi) ............................................92
Dateinummerierung einstellen (Datei-Nr.) ............................................................93
Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen ........................................94
Einzelbilder (JPEG) betrachten ............................................................................95
Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen) ................................................96
Einzelbilder und Videoclips löschen (Lösch.) .......................................................97
Speicherkarte formatieren (Formatieren) .............................................................99
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen .....................................100
Auf der Speicherkarte gespeicherte Videoclips (MPEG) wiedergeben ..............101
Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf der Speicherkarte speichern ...102
Bilder für den Druck markieren (Druckmark.) .....................................................103
Reproducción de la lista de reproducción ............................................................ 70
Eliminación de una lista de reproducción (Supr.) ................................................. 71
Adición de escenas a la lista de reproducción (Escena-Añadir) .......................... 72
Cambio del orden de reproducción de escenas dentro de una lista de reproducción (Escena-Mover) .....73
Eliminación de escenas de la lista de reproducción (Escena-Supr.) .................... 74
Eliminación de la sección de una lista de reproducción (Escena-Borr.parcial) .... 75
Videocámara con DVD: Administrador de discos .............. 77
Información de disco (Inf. de disco) ..................................................................... 77
Edición del nombre del disco (Inf. de disco-Renomb) .......................................... 78
Formato de un disco (Form. Disco) ...................................................................... 79
Finalización de un disco (Finalizar disco) ............................................................. 80
Reproducción en un PC con unidad de DVD ...................................................... 81
Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD ....... 81
Anulación de finalización de un disco (Anul.fin. disco) ......................................... 82
Videocámara con DVD: Conexión ........................................ 83
Ajuste de la entrada/salida de AV
(sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .................... 83
Visualización de grabaciones en el TV ................................................................. 84
Copia de un disco en una cinta ........................................................................... 86
Utilización de Voice Plus ...................................................................................... 87
Grabación (Copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en un disco
(sólo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) .................... 88
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) .....89
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada) .. 89
Funciones de la tarjeta de memoria ............................................................... 89
Inserción de una tarjeta de memoria .............................................................. 89
Expulsión de una tarjeta de memoria ............................................................. 89
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria ................................ 90
Selección de la calidad fotográfica (Calidad de foto) ........................................... 91
Ajuste del tamaño de foto Tamaño foto (sólo VP-DC575WB/DC575Wi) .............. 92
Ajuste del número de archivo (No arch.) .............................................................. 93
Captura de imagen de foto (JPEG) en la tarjeta de memoria .............................. 94
Visualización de imágenes fotográficas (JPEG) ................................................... 95
rotección frente a borrado accidental (Proteger) .................................................. 96
Eliminación de imágenes fotográficas y secuencias de vídeo (Supr.) ................. 97
Formato de la tarjeta de memoria (Formatear) .................................................... 99
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria .............. 100
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria ......... 101
Grabación de fotografías en una tarjeta de memoria durante la reproducción de DVD ... 102
Marcación de imágenes para impresión (Marca impr.) ...................................... 103
Índice
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 4 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:11