Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 83)

DEUTSCH ESPAÑOL
83
AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)
(nur VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 Die Funktion AV E/A ist nur im Player-Modus verfügbar. Seite 26
 Die Funktion AV E/A ermöglicht die Aufnahme externer
Signalquellen. Außerdem ermöglicht diese Funktion die Wiedergabe
und das Speichern von Videos auf externen Geräten.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Player)].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Record> (Aufnehmen) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<AV In/Out> (AV E/A) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Einstellung
<Out> (Ausgang) oder <AV In> (AV-Eingang),
aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick].
 <Out> (Ausgang): Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Sie die Aufzeichnungen
von dem Camcorder auf ein externes Gerät
kopieren oder auf diesem wiedergeben
möchten.
 <AV In> (AV-Eingang>): Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Aufzeichnungen von
einem externen Gerät auf den Camcorder
überspielt werden sollen.
 Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste [MENU].
DVD-Camcorder: Anschließen Videocámara con DVD: Conexión
Ajuste de la entrada/salida de AV (sólo VP-DC171i/
DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
 La función Ent./Sal. AV sólo está operativa en el Modo Player.
 página 26
 El ajuste Ent./Sal. AV permite grabar señales desde fuentes
externas. Asimismo, puede enviar sus videos a dispositivos
externos para grabarlos o reproducirlos.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Coloque el in.terruptor [Power] en
[ (Player)].
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Record> (Grabar) y pulse el
botón [Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <AV In/Out> (Ent./Sal. AV) y
pulse el botón [Joystick].
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Out> (Sal.) o <AV In>
(Entr. AV), y pulse el botón [Joystick].
 <Out> (Sal.): se selecciona al copiar o
reproducir el contenido de esta videocámara
en el dispositivo externo.
 <AV In> (Entr. AV): se selecciona al grabar
el contenido de un dispositivo externo en la
videocámara.
 Para salir, pulse el botón [MENU].
4
Move OK Select MENU Exit
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
►SP
►Out
6
Move OK Select MENU Exit
Out
AV In
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
STBY
AV In
SP 0:00:10 -RW
VR
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 83 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:15