Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 63)

DEUTSCH ESPAÑOL
63
DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste
Was ist der Miniaturindex?
 Im Miniaturindex werden verschiedene Titel (Szenen)
angezeigt, die aufgenommen wurden.
 Ein Titel umfasst eine gesamte Aufnahme vom Anfang bis
zum Ende.
Wenn ein Titel gelöscht wird, kann er nicht mehr
wiederhergestellt werden.
Was ist eine Wiedergabeliste? DVD-RW(VR-Modus)
 Sie können eine Wiedergabeliste auf einer Disk erstellen,
indem Sie Szenen aus den vorhandenen Titeln wählen.
Die Wiedergabeliste kann bearbeitet werden, ohne die
Originalaufnahmen zu ändern.
 Sogar wenn eine Wiedergabeliste gelöscht wird, bleiben die
Original-Titel erhalten.
 Bis zu 999 Szenen (Kapitel) können in einer Wiedergabeliste
enthalten sein.
Beispiel: Sie haben auf einer DVD-RW im VR-Modus
einige Szenen aufgenommen. Nun möchten Sie die
Originalaufnahme speichern und eine Auswahl der besten
Szenen erstellen. Dazu erstellen Sie eine Wiedergabeliste mit
den gewünschten Szenen. Die Originalaufnahmen bleiben
dabei unverändert.
Der Anfang und das Ende einer
Aufnahme markieren den Anfang
und das Ende eines Titels.
Wenn ein Titel gelöscht wird, kann er
nicht mehr wiederhergestellt werden.
¿Qué es el índice de miniaturas?
 El índice de miniaturas muestra varias escenas
del título grabadas.
 Un título se crea entre los puntos en los que se
inicia y se detiene una grabación.
Una vez eliminado, no puede recuperar de
nuevo el título.
Descripción de lista de reproducción DVD-RW(modo VR)
 Puede crear una lista de reproducción en el mismo disco
recopilando la escena favorita de los títulos grabados (listas
de títulos). Puede editar la lista de reproducción sin cambiar
las grabaciones originales.
 Incluso aunque se elimine la lista de reproducción, las listas
de títulos originales permanecen sin eliminarse.
 Es posible crear una lista de reproducción de hasta 199
listas de reproducciones, y se pueden registrar en una lista
de reproducción hasta 999 escenas de títulos.
Ejemplo: Ha grabado algunas escenas en un DVD-RW
en modo VR. Desea guardar la grabación original, pero
también desea crear un compendio colocando juntas las
escenas favoritas. En este caso, puede crear una lista
de reproducción seleccionando únicamente las escenas favoritas, dejando la
grabación original tal y como está.
Un título se crea entre los
puntos de inicio y parada de la
grabación. Una vez eliminado no podrá
recuperar el título de nuevo.
Videocámara con DVD: Índice de miniaturas y lista de reproducción
Playlist
[1/7]
Current playlist/ Total playlist
12.JAN.2007 30.JAN.2007
Title scene 1 Title scene 2 Title scene 3 Title scene 4 Title scene 5 Title scene 6 Title scene 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist 1
[1/9]
Next page Previous page
Thumbnail
view
Current title scene/Total title scenes
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 63 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:02:27