Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 2)

DEUTSCH
2
ESPAÑOL
2
DEUTSCH ESPAÑOL
Inhalt
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise ................ 6
Überblick über den DVD-Camcorder ...................................... 9
Leistungsmerkmale ................................................................................................9
Informationen zu Disk-Formaten und deren Funktionen ......................................10
So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder ........................................12
Mit dem DVD-Camcorder geliefertes Zubehör .....................................................13
Ansicht: Vorderseite und linke Seite .....................................................................14
Ansicht: Linke Seite ..............................................................................................15
Ansicht: Rechte Seite und Oberseite ...................................................................16
Ansicht: Rückseite und Unterseite .......................................................................17
Fernbedienung (nur VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) .................................................................................................... 18
Vorbereitung ........................................................................... 19
Handschlaufe und Objektivschutz verwenden .....................................................19
Lithiumbatterie einsetzen .....................................................................................20
Lithium-Ionen-Akku verwenden ............................................................................21
Stromversorgung herstellen .................................................................................25
Über die Betriebsmodi ..........................................................................................26
Joystick verwenden ..............................................................................................26
Quick-Menü verwenden (Q.MENU) ......................................................................27
Bildschirmanzeigen im Cam-Modus/Player-Modus ..............................................28
Bildschirmanzeigen im M.Cam-Modus/M.Play-Modus
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) .........................29
Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten ...................................................................29
Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden ..................... 30
Uhrzeit einstellen (Uhr einstellen) ........................................................................30
Steuerung durch Fernbedienung aktivieren (Fernbedienung)
(nur VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..........31
Signalton einstellen (Signalton) ............................................................................32
Foto-Klickton (Verschl.-ger.) einstellen
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) .........................33
Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language) .........................................34
Demo-Funktion verwenden (Demo-Funktion) ......................................................35
Voreinstellungen: Menü ‘Display’ (Anzeige) verwenden ....36
LCD-Helligkeit und LCD-Farbe einstellen (LCD-Helligkeit/LCD-Farbe) ...............36
Datum und Uhrzeit anzeigen (Datum/Uhrzeit) .....................................................37
Notas e instrucciones de Seguridad ...................................... 6
Introducción a la Videocámara con DVD ............................... 9
Características ....................................................................................................... 9
Discos disponibles y características ..................................................................... 10
Cómo utilizar la Videocámara con DVD ............................................................... 12
Accesorios incluidos con la Videocámara con DVD ............................................. 13
Vistas frontal y lateral izquierda ............................................................................ 14
Vista lateral izquierda ........................................................................................... 15
Vistas superior y lateral derecha .......................................................................... 16
Vistas posterior e inferior ...................................................................................... 17
Mando a distancia (sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) ........................................................................................... 18
Preparación ............................................................................ 19
Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo ............................................. 19
Instalación de la pila de litio ................................................................................. 20
Utilización de la batería de iones de litio .............................................................. 21
Conexión a una fuente de alimentación ............................................................... 25
Información sobre los modos de funcionamiento ................................................. 26
Utilización del Joystick ......................................................................................... 26
Uso de Q.MENU ................................................................................................... 27
OSD (Presentación en pantalla) en modo Camera/Player ................................... 28
OSD (Presentación en pantalla) en Modo M.Cam/Modo M.Player
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ........................ 29
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla) ................................... 29
Ajuste inicial: Ajuste del menú System (Sistema) ............. 30
Ajuste del reloj (Ajuste de reloj) ............................................................................ 30
Ajuste de aceptación de mando a distancia inalámbrico (Mando a dist.)
(sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ................31
Ajuste del sonido Beep (Sonido pitido) ................................................................ 32
Ajuste del sonido del obturador (Sonido. obt.)
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ........................ 33
Selección del idioma de OSD (Language) ........................................................... 34
Visualización de la demostración (Demostración) ................................................ 35
Ajuste inicial: Ajuste del menú Display (Pantalla) .............. 36
Ajuste de la pantalla LCD (Brillo de LCD/ Color de LCD) .................................... 36
Visualización de la fecha y hora (Fecha/Hora) ..................................................... 37
Índice
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 2 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:10